Hjælp til tydning af død i Kirkebogen

[Jan Bundgaard Pedersen]

Det drejer sig om Niels Pedersen Rask som døde den 23 August 1771.

Kirkebogen og denne dødsdato findes her:

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=161325&side=78 - Opslag 78 midt på venstre side

Jeg læser selv.

Dom: 10 ? Trinit blef Niels Pedersen
Rask ??? i Elsb: Kirkegaard ??? ??? 52
??? ??? ???:

[Jørgen Thue Pedersen]

Her er mit bud:

Dom: 10 à Trinit. blev Niels Pedersen
Rask Jordet i Elsb(org) Kierchegaard ao æt [anno ætatis= i en alder af] 52
et 6 mens[es]. = måneder

[Jan Bundgaard Pedersen]

Hej Jørgen

Jeg siger som altid mange tak