Help reading and translating birth information

[george capton]

Hi I would appreciate help reading the information of the birth of Jens Peter Sorensen born May 23 ? 1864.  Aalborg, Aalborg Vor Frue.   Jens is the 5th child born out of wedlock, his mother Oline Sofie
Olsen marrys Aug. 18 1873 to Jen's father Niels Christian Sorensen. Thanks George

[Bjarke Thyrrestrup]

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=21584070#356659,70442561 – last entry

født i Aalborg

Jens Peter Sørensen
Døbt i
Nørre Tranders
Kirke d 17.
Juli 1864
(Born in Aalborg and baptized in Nørre Tranders Jul. 17 1864)

Ugifte Oline Sophie Olsen
(23 Aar) og Ungkarl Niels
Christian Sørensen
begge fra Rørdal [both from Rørdal]

Sponsor's:
Arbdmd [worker/unskilled labourer] Christen Madsens Hustru i Østersundby
Pg. [Pige/Maid] Mariane Christensen, Tjenestekl. [Servant/farm labourer] Carl Johan
Holmgreen, Svend Nicolaj Johansen p.(aa) [at] Rørdal
og Niels Madsen af Aalborg

Barnet i pleje hos Christen Madsens
Kone i Østersundby [Child in foster care at Christen Madsen's wife]

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=21584066#356624,70439524 – the remarks:

Uægte. Moderen
havde Ophold paa
Rørdal for 10 M.
siden. Barnet i Pleje
i Øster Sundby. Fade-
ren 10. Julii 1864 under-
skrevet et Bevis at Barnet
maatte døbes i? hans Navn

[Illigitimate. The mother stayed at Rørdal 10 Months ago. The child is in foster care in Øster Sundby.
The father on Jul. 10 1864 signed evidence that the child may be baptized in/with his name.]

Oline got married to Niels Chr. Aug. 18. 1865:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=21584066#356634,70441307 – no. 18

and she dies 38 years old Dec. 9. 1873:
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=21584058#356551,70436601 - no. 61.
Remarks says: Suicide by hanging.


Mvh
Bjarke

[george capton]

Thank you Jens is living with Niels and Oline 1970 census.

Thanks you Bjarke for your help. George

[Bjarke Thyrrestrup]

Further to the above:

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=306372&side=14 – no. 158

According the notification of death to the authorities they were living at Hasserisgade 71b app. no. 13. in Aalborg. The husband was living and there were 2 children under age as heirs.


Mvh
Bjarke

[george capton]

Thanks for the new information about the 2rd child. Oline and Niels had a 2rd son

Haagen Christian Olsen born Feb 18 1863 Soro Slagelse Sanke Mikkel page 26.  Jens

was living with them in 1870. I have not found Haagen in 1870 yet. I have Oline's

death certificate. She previously had 3 children with Johannes Mansson from Sweden

then he went back to Sweden.

Thanks again for your help- George

[Lisa Petersen]

Here she is in Selvmordsstatistik (Suicide Statistics), #418

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?bsid=370558#370558,70970626

May not tell you anything you don't already know.

Lisa Petersen
near Washington D.C.

[george capton]

Thanks for the new information.

George Capton
Red Deer, Alberta

[Bjarke Thyrrestrup]

And the reason says Sindsforvirring/Insanity

Mvh
Bjarke

[george capton]

Thanks for the clarification Bjarke
George

[parkinssk]

Hello,

I am new to this forum and so grateful to those who help with the valuable work of finding my ancestors in Denmark.

Soren Johannesen is my great uncle (I am just learning this) and seeking more information about him.

We know that there is a photo taken in Norre Tranders Parish of Soren Romanus in 1884, but the photo is not online. Is there another way this photo could be accessed?