Carl Christian Emil Michelsen, Straffeanstalt 1896

[Thomas S]

Hej. Er der en venlig sjæl der vil være behjælpelig med at tyde lidt for mig
Der er en del jeg desværre ikke kan tyde, men vigtigst er hjælp til:

- "særdeles kjenemærke"
- "Forbrydelsen hvorfor fangen er inddømt"
- "Oplysninger om fangens foregaaende levned".

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=17284483#420916,77178993

Al hjælp vil være værdsat

Mvh Thomas

[Poul F. Andersen]

Særdeles kjenemærke = Ar i Nakken
Forbrydelsen hvorfor fangen er inddømt = Simp(el) & Indbrudstyveri §§228 og
229,4


Oplysninger om fangens foregaaende levned:

Her bør du nok komme med et forslag selv, da det jo er rimelig tydeligt skrevet og lidt omfangsrigt.
Sæt ?? der hvor du er i tvivl, så skal vi nok hjælpe.

[Thomas S]

ægte, fader der var ??mester i kjøbenhavn døde, da fg var 20 aar gl. moder der senere blev gift med en tapetsere i kjøbenhavn døde i 1893 ?? ?? 1 halvbroder 2 halvsøstre. ?? hjemme. 1/2 aar ?? konfirmanderne ?? ?? bydreng. Efter konfirmander?? kom han i tapetserlære i Kjøbenhavn. ?? ?? i 1894 og ?? ?? ?? sig ved sin profession. I ?? har han ved 3 simple og ?? 4 ?? stjålet fra tapeser Johansen, ?? ?? han havde stået i lære stjålet ?? til en værdi  af 157 kr. 50 øre.  ?? solgt han for 45 kr. Pengene ?? i ?? og i ??

[Thomas S]

Tak for hjælpen Poul  Og selvfølgelig det skulle jeg selvfølgelig have startet med 

[Ole Westermann]

Man bør i Forum afskrive bogstavret og med originalens linieskift.
Det afspejler også på fin måde den tid, hvori det foregik.
Derefter kan man gøre, som man vil.

Ægte.  Fader, der var Sadelmagermester i Kjøbenhavn døde, da Fg var
2 Aar gl. Moder der senere blev gift med en Tapetserer i Kjøbenhavn døde
i 1893. Har 1 Helbroder 1 Halvbroder 2 Halvsøstre. Opdraget hjemme. ½ Aar
før Konfirmationen har han været Bydreng. Efter Konfirmationen
kom han i Tapetserlære i Kjøbenhavn, blev Svend i April 1896 og har
siden ernæret sig ved sin Profession. I Foraaret har han ved 3
simple og 4 Indbrudstyverier stjaalet fra Tapetserer Johansen, hos hvem
han havde staaet i Lære stjaalet Møbelstoffer til en Værdi af 157 Kr 50 Øre. 
Tøjet solgte han for 45 Kr. Pengene svirede han op i Varietéer og i Cirkus.
Mut og ligegyldig.

mvh Ole

[Thomas S]

Tusind tak Ole. Det var pænt af dig.

Det vil jeg gøre fremadrettet  Hvad menes der med af afskrive bogstavsret?

[Ole Westermann]

Det er at anvende de bogstaver, store som små, som står i originalen.
Navneord startede altid med stort dengang (skønt langt fra alle gjorde det), og først i 1948 med den nye retskrivningreform skulle man starte dem dem med småt.
Se også her https://denstoredanske.lex.dk/retskrivning

mvh Ole

[Thomas S]

Okay jeg er med. Tak for forklaringen, det vil jeg gøre næste gang!

Fortsat god søndag