Vielse 1730 Allerslev Povel Pedersen og Sophie Olufsdatter ps. 162

[Bodil Cziezerski]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17113929#147935,24425583

Hej,
jeg forsøger at læse nederst på højre side:

For de prætentioner, som kand falde ... Sophie Olufs
Datters forhen sl. Mand Niels Nielsens ...... som døde i Kiøng
lofver vi tvende mænd at holde Sognepræsten Hr. Mag. Fritz
frie for aller tiltale i allemaade, och hvad der paa kand følge
..... vi testerer, med vores egne ...., .... ditto .... ......
Allersløf Dom. 10 post Trinit
1730        Peder Jensen af Skibinge
            Jens Olsen af Skibbinge

og håber på hjælp.

Venlig hilsen
Bodil
 

[Ole Westermann]

Mit forslag:

For de prætentioner, som kand falde ved Sophie Olufs
Daatters forhen Sl. Mands Niels Nielsen schiffteholdelse som døde i Kiøng
lofver vi tvende mænd at holde Sogne Præsten Hr. Mag. Fritz
frie for alles tiltale i allemaade, och hvad der paa kand følge
hvilchet vi testerer, med voris egne nafne, til disto merre bekrefftelse
      Allersløf Dom. 10 post Trinit.
         1730.        Peder Jensen af Skibinge
                     Jens Olsen af Skibbinge

mvh Ole

[Bodil Cziezerski]

Hej Ole og tak.
Vh. Bodil