Dødsårsag - latin

[Bjarke Thyrrestrup]

Hvad vil man kalde følgende dødsårsag på dansk:

Subdiaphragmatic abscess of liver (hovedårsag)
Septichaemia and abscess of lung (medvirkende årsag)

Det jeg kan google mig til, er noget med byld/betændelse ved lever/mellemgulv med deraf følgende
bakterier eller blodforgiftning og byld/betændelse i lungerne, men er det helt rigtigt forstået?


Mvh
Bjarke

[Aase Madsen]

Min beskrivelse af diagnoserne.

En byld ved leveren, lige under mellemgulvets muskler.
En byld i lungerne, der giver blodforgiftning.

[Bjarke Thyrrestrup]

Hej Aase,

Tak for din beskrivelse af diagnoserne.

Mvh
Bjarke

[Ole Westermann]

Forløbet har nok været, at fra en byld i leveren lige under mellegulvet er overført bakterier til blodet, medførende den meget livstruende blodforgiftning, og også en spredning til lungen, hvor der så er opstået en byld også.

mvh Ole

[Ole Westermann]

Se iøvrigt her https://www.sundhed.dk/borger/patienthaandbogen/mave-og-tarm/sygdomme/lever/leverabsces/ om årsagen dertil.

[Bjarke Thyrrestrup]

Hej Ole,

Tak for yderligere info og link.
Det har jo formodentlig været umuligt at behandle i 1916, selv i USA, hvor vedkommende dør heraf 22 år gammel.


Mvh
Bjarke