Tysk - vielse - Berlin-Stadt 1 / Sankt Nikolai - 1869 - kræver ikke Archion.de

[Stegemüller]

Efter endeløse resultatløse opslag har jeg endelig fundet lidt, trommehvirvel , som jeg beder om lidt hjælp til:

Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz, Kirchenkreis Berlin-Stadt 1 / Sankt Nikolai, Trauungen 1867-1871. Bild 546/613.

No. 31. |52|

Johann Michael Eisenach, ___, Meisenstr(?) 14.
Johann Eisenach, Handelsmann zu Oegnitz(?) ___ Frankfurt a/O.
41 Jahre geb 8/5 1827 zu Oegnitz(?)
Eltern todt.
Ob er schon verehelicht gewesen und wo die Ehe getrennt worden: Ja! ___ Tod 14.2.1869. Aus der getrennten(?) Ehe sind Kinder nicht vorhanden.

Jungfrau Pauline, Auguste, Albertine, Stegmüller Meisenstr(?) 14.
Friedrich Wilhelm Stegmüller Schuhmacher zu Frankfurt a/O.
42 Jahre geb 12/2 1827 Frankfurt a/O.
Eltern todt.
Ob sie schon verehelicht gewesen und wo die Ehe getrennt worden: Nein!
Sechsten 6. April.
Prediger: ?

Ve. side om ham (No. 31)

Hø. side om hende.

[Bjarke Thyrrestrup]

Som jeg ser det:

Johann Michael Eisenack, Werkführer, Waisenstr 14.
Johann Eisenack, Handelsmann zu Oegnitz b/ Frankfurt a/O.
41 Jahre geb 8/5 1827 zu Oegnitz
Eltern todt.
Ob er schon verehelicht gewesen und wo die Ehe getrennt worden: Ja! durch Tod am 14.2.1869. Aus der getrennten Ehe sind Kinder nicht vorhanden.

Jungfrau Pauline, Auguste, Albertine, Stegmüller Waisenstr 14.
Friedrich Wilhelm Stegmüller Schuhmacherm[ei]ster zu Frankfurt a/O.
42 Jahre geb 12/2 1827 Frankfurt a/O.
Eltern todt.
Ob sie schon verehelicht gewesen und wo die Ehe getrennt worden: Nein!
Sechsten 6. April.
Prediger: Thomas

Mvh
Bjarke

[Stegemüller]

Hej Bjarke

Tusind tak!

Hvor er det bare dejligt at have et sted at spørge!

I mellemtiden har jeg fundet ud af, at selvom her helt sikkert står Oegnitz, så hedder det vist Ögnitz (men det kan du jo ikke gøre for!)