Endnu et arkivalie fra Vridsløselille Straffeanstalt

[John Buch Larsen]

Christian Lauritz Jensen blev 8. Maj 1873 indsat i Vridsløselille Straffeanstalt.
Jeg efterlyser hjælp til tydning af noget af teksten. Nedenstående viser, hvad jeg selv har kunnet tyde:

No. 358/3838
A. Ved Indsættelsen den 8. Mai 1873. Side 1766

Personalia: Christian Lauritz Jensen. 17 Aar Hjørring A. paa 2/3 Aar for Tyveri.
1) 7/3-69. 1 Aar Fbrksarbr (Fabriksarbejde eller Forbedringsarbejde?) for Ildspaasættelse
2) 16/8-70. 20 Dg. L. Fængsel og Riis. Tyveri.
(jævnfør 377)

Tidligere livsforhold:
Født i Hjørring A.
...? ...? v. av.
see 377: løsladt
7/11-69, herefter han
har vandret ...?
tyende. - Havde
tjeneste og stjal
ikke af T...?

Arrest Hjørring
4 Mdr.

Tidligere sygdomme:
...?

Vægt:
135

Helbredstilstanden:
God

Særlige bemærkninger:
...? Dreng
Lille Ar H? ...?

B. Under Opholdet i Straffeanstalten.

I Cellen eller paa Arbeidssalene:
?

Beskjæftigelse:
?

Straffet:
1/9-73 1 dags
?

Vægten:
135
140
135

C. Ved Løsladelsen den 8. November 1873
Helbredstilstanden i Sammenligning med Tilstanden ved indsættelsen.
Uforandret god.

[Ole Westermann]

Personalia:
Christian Lauritz Jensen. 17 Aar Hjørring A. paa 2/3 Aar for Tyveri.
1)  7.3.69. 1 Aar Fbdhsarbr (Forbedringshusarbejde) for Ildspaasættelse
2) 16.8.70. 20 Dg. S(impelt) Fængsel og Riis. Tyveri.
(jævnfør 377.)

Tidligere livsforhold:
Født i Hjørring A.
MHt hans v. av.
see 377; løsladt
7.11.69, hvorefter han
har ernæret sig som
Tyende. - Havde
Tjeneste og stjal
ikke af Tingene
Arrest Hjørring
4 Mdr.

Tidligere sygdomme:
Ingen

Vægt:
135

Helbredstilstanden:
God

Særlige bemærkninger:
Svær Dreng
Lille Ar h Ben

B. Under Opholdet i Straffeanstalten.

I Cellen eller paa Arbeidssalene:
Cellen

Beskjæftigelse:
Bobiner*                  *se https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=bobiner&tab=for

Straffet:
1.9.73 1 Dags
?

Vægten:
135
140
135

    C. Ved Løsladelsen den 8. November 1873
Helbredstilstanden i Sammenligning med Tilstanden ved Indsættelsen.
Uforandret god.

mvh Ole

[John Buch Larsen]

Endnu engang mange tak for hjælpen