Transkribering af et skifte

[Ellen Marie Tromborg]

Kan I hjælpe mig med skiftet efter Hans Christian Bank (1794 - 1842) og Abelone Knudsdatter Bank (1796 - 1843), Bærslund, Rind. 
Efter enkens død:
Anmeldelse af dødsfaldet, Fol 279, opslag 284 af 469:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=193286#193286,32404771
2. skiftesamling, samme opslag:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=193286#193286,32404781
Sidste skiftesamling ifølge navneregisteret, Fol 462 b, opslag 468 af 469:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=193286#193286,32404954
der henvises til fortsat behandling første onsdag i oktober kl. 10 formiddag.

Skifteprotokollen kan også findes hos FamilySearch:
Search → Catalog → Hammerum → Denmark, Ringkøbing, Hammerum
Probate records → Skifteprotokoller, 1805-1871 → Skifteprotokoller 1841-1847 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-MQ95-DKNJ?i=4&cat=446718
Fol. 106 b: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-MQ95-DVP3?i=112&cat=446718
Fol 279: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-MQ95-DJN8?i=287&cat=446718
Skiftebehandlingen fortsætter i næste skifteprotokol, Hammerum Herredsfoged, Skifteprotokol, 1844-1847.

[Ole Westermann]

Du skriver ET skifte, men der er jo 2 skifter, og det sidste efter enken er så omfattende, at bør deles op i adskillige tråde, hver med afskrift at max. 1 side. Og det meget velset med et kladdeforslag, jvf moderators gode råd.
Det første forstår jeg udmærket, at du har problemer med, da skriften mildt sagt er rædselsfuld.
Jeg vil dog godt give et forslag:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-MQ95-DVP3?cat=446718

Aar 1842 den 25de Januar mødte paa
Skifteforvalterens Contoir paa Her-
ninglund Gaardmand Troels Gravesen
af Herning og anmeldte at Gaardmand
bevilget Handelsmand Hans Christian
Bank af Bærslund i Rind sogn i gaar
ved Døden er afgaaet og at hans Ar-
vinger ere følgende med hans efterle-
vende Enke Abelone Knudsdatter avlede Børn,
nemlig en Datter gift med Niels Madsen
Mennild i Bærslundhuus, en Do. gift med
Niels Nielsen i Aagaard i Wildberg -- en Do.
gif(t) med Ole Mortensen i Hammerum,
hvilke er eneste myndige Arvinger,
samt 6 umyndige Børn. Enken at-
traaer at hensidde i uskift Boe, hvorom
hun nemlig vil ansøge Bevilling. -
            Hunderup          Truels Gravesen

mvh Ole

[Ole Westermann]

Anmeldelse af enkens dødsfald og skiftestart
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=193286#193286,32404771 h.s.

  Aar 1843 den 3 September anmærkede
Skifteforvalteren at til Kontoiret var
fremkommen Anmeldelse fra Niels Merrild
af Bærslund i Rind Sogn om at Hans Chri-
stian Banks Enke Abelone Knudsdatter
ibd igaar ved Døden er afgaaet og at hen-
des Arvinger ere: en Datter Ellen gift med
Anmelderen; en Do. Mette Marie gift
med Arrestforvarer Schubert i Herning; en
Do. Hansine gift med Niels Nielsen Aagaard
i Wildberg; en Do. Ingeborg gift med Ole Mor-
tensen i Hammerum; en Do. Abelone Marie
11 Aar gammel; en Søn Knud Frederik 16 Aar
gammel; en Do. Jeppe 13 Aar og en Do. Peder
Tang 5 Aar gammel. Anmeldel[del]sen som
tillige viser at Afdøde har hensiddet i uskift
Boe efter fornævnte hendes forhen afdøde
Mand, blev fremlagt. -
                              Hunderup

Aar 1843 den 4 September indfandt Skifteforvalteren
Cancellieraad Herredsfoged Hunderup sig i sit lovli-
ge Embedsforfald ved sin constituerede Fuldmægtig
Examinatus juris Bindesbøll i Bærslund, Rind
Sogn for at afholde Registerings og Vurde-
ringsforretning i boet efter Hans Christian
Banks Enke Abelone Knudsdatter ibd~. -
Som Vidner ere nærværende Sognefoged P. Thomsen
og Mads Andersen Aagaard begge af Rind Sogn.
Af Arvingerne vare tilstede Arrestforvarer
Schubert og gift med Datteren Mette Marie
og Gaardmand Niels Nielsen gift med                           → næste side
Datteren Ellen. -    I de Foranførtes Nærværelse
blev Følgende taget under Registering og Vurde-
ring nemlig . -

  - og så stopper jeg her -

mvh Ole

[Ellen Marie Tromborg]

Kære Ole Westermann. Tusind, tusind tak for det store arbejde, du har lavet for mig. Jeg er dybt taknemmelig. Jeg kunne kun læse navnene i skiftet, så det havde ikke mening, at jeg kom med forslag. HC Bank og Abelone er mine tip-tip-oldeforældre, så skiftet er vigtigt for mig.
Med venlig hilsen Ellen Marie Tromborg