skifte efter Knud Nielsen Eskelund

[Birthe Andersen]

Jeg har brug for hjælp til at udfylde nogen huller. Jeg har forsøgt at tyde hvad der står i skiftet, men jeg mangler at udfylde nogen huller. Jeg håber der er nogen der kan hjælpe mig

Det starter nederst i højre hjørne, og fortsætter øverst på næste side
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17070659#140026,34422769

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17070659#140026,34422770

Mit bud på hvad der står er følgende (... betyder jeg ikke har kunne tyde hvad der står indtil næste ord jeg skriver)


Anno 1754 den 5te September mødte som skifte for ... Juul Sehestedts ... fuldmægtige Erich Svitzer var Nislevgaard med mig ... 2 mand navnlig Jens Mortensen og Peder Knudsen begge af Eskelund for efter ... registering 30te dage ..., at falde ...skifte efter afgl. Knud Nielsen, som var til ... for sin søn Niels Knudsen i Eskelund ... som i mange år var til ophold kunde nyde, til ...(?) på følgende de skifte bifaldling imellem børnene som fuldt og ... committerede var til stede, nemlig Niels Knudsen bonde i Eskelund og Anders Knudsen bonde i Gerskov - ...(?) til Bodi kiersholm, Jens søsteren Dorthe Margertha gift med Jørgen Jensen i Bers ... var befuldmægtig at Anders Knudsen bortfra gift med Niels Christophersen for Eskelund ... til Østrup gård og Mette Knudsdatter gift med Peder Pedersen ibid, ..., som alle mand myndige og efter ..., 7 år i morgen gammel dreng og gang ... og af .... Niels Knudsen ...
E: C Svitzer
På min søsters Dortha mor, Niels N K S Knudsen, ... Anders AKS Lund..., på som hustruernes vegne Niels N L S Christophersen, Peder PPS Pedersen, som vurderings mand Peder PKS Knudsen, Jens IMS Mortensen.

[Ole Westermann]

Her i Forum bør man følge originalens linieskift - jvf moderators gode råd - det letter arbejdet -
og dens bogstavering, som på fin vis afspejler den tid, hvori den er skrevet.
Derefter kan du gøre, som du har lyst til.  Mit forslag:

Anno 1754 den 5te September mødte som Skiffte For-
valter paa Herskabets Hendes Naadis Høy og Velbaarne
Frue Geheimeraad Inde Sehestedts Vegne Fuldmæg-
tigen Erich Svitzer var Nislevgaard med mig havende
2de Mænd Navnlig Jens Mortensen og Peder Knudsen
begge af Eschelund for effter Foregaaende Forsegling
og Registering >ved Døden faldne som var< 30te Dagen forhen at holde lovlig
Skiffte effter afgangne Knud Nielsen, som var til Huuse
hos sin søn Niels Knudsen i Eschelund hvor han i man-
ge aar sit ophold havde nydt, til viidere paafølgen-
de Skiffte behandling imellem Børnene som selv og
ved Committerede vare tilstæde, nemlig Niels Knud-
sen boende i Eschelund og Anders Knudsen boende
i Gierschov tiener til* Bodikersholm, Imen(s) Søstrene                              *dvs: er fæstere under
Dorthe Margaretha givt med Jørgen Jensen i Ber-
lef >tiener til Insidelsborg< paa hvis Vegne var befuldmegtiget Anders
Knudsen, Dorthea givt med Niels Christophersen her
i Eschelund tiener til Østrup Gaard og Mette
Knuds Daatter givt med Peder Pedersen ibid
hvor da samtlig Arvingerne, som alle vare
Myndige og effter Loven selv kunde
skiffte og Deele, Erklærede at de aldee-
lis ikke paastoed nogen arv, men over-
lod denne ringe Boe der bestaar i nogle                      → næste side
gamle Seng- og gang Klæder og af Rettens med-
havende mænd vurderit for 6 Sldr., til deris Bro-
der Niels Knudsen som havde udstyret og be-
kostet deris Faders Skikkelige Begravelse og
Jordefærd, hvormed hand og var fornøyet, dis-
uden Erklærede samtlig arvingerne at ingen
gield fantis i boen hvilket om saa skulle væ-
re de da at holde alle skadisløs som noget
beviislig kunde have at fordre, hvoreffter
dette Skiffte saaledis blev sluttet  actum ut
Supra.                              E.C.Svitzer
                                  Paa min Søsters Dorthe Mar-
                                  grettes Vegne
Niels N K S Knudsen      Anders AKS Knudsen
    Paa vore Hustruers Vegne
  Niels N L S Christophersen, Peder PPS Pedersen
      Som vurderings Mænd
Peder PKS Knudsen, Jens IMS Mortensen.

mvh Ole