Hjælp til tydning af vielsesnotat, 1647, Store Magleby

[L. Henriksen]

Hej

Kan nogen hjælpe med at læse nogle ord i et vielsesnotat?

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17118815#156903,26310188

Nederst på siden:

"Den 8. Juni ... ... ...
Sponsu: Jan Isebrandsen(?)
Sponsa: Trine Wibrandsen(?)
Testes ... parentes Isebrand Janβen(?) ...
... Wibrand(?) ...
Og sidste linje kan jeg hverken læse eller forstå"

På forhånd mange tak for hjælpen.

Mvh.
Lene

[Ole Westermann]

Det er en forlovelse:

Den 8. Juni im Huse verlavet
Sponsus: Jan Isebrandtzen
Sponsa : Trine Wibrandtzes
Testes f?êre parentes  Isebrand Janβen Schul...
          & Wibrand Peterßen.                              - det er fædrene
          adjuncti literis Regiis dispensatiri(bus) (efter Kongelig bevilling - til hjemmeforlovelse)

Vielsen er her  https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17118815#156903,26310228
13. Den 4 Julii Dna 3. post Trinit
          Sp. Jan Isebrandtsen
          Sp. Trine Wibrandtß

Sponsus - brudgom    Sponsa - brud

mvh Ole

[L. Henriksen]

1000 tak for din store hjælp!

Mvh.
Lene