Dåb i Sorø Amt, Vemmelev Sogn 1802

[Stig Andersson]

Jeg har en dåb og et dødsfald i Vemmelev kirkebog som driller mig. Jeg mener at tyde følgende:

Døbte i Vemmelev Sogn 1802

"Den 14de Febr. holdt Huusmand af Vemme-
løv Anders Erichsens Hustru Ane JensDatter
(...)
(...)
(...)blev kaldet Jørgen men død 6 Dage
(...) d. 3 Jan 1802"

Det giver jo ikke helt mening, så håber der en der kan hjælpe.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17119671#517533,25125729

Mvh
Stig Andersson

[Hans Chr. Baagøe]

Jeg læser det som:

"Den 14de Febr. holdt Huusmand af Vemme-
løv Anders Erichsens Hustru Ane JensDatter
sin kirkegang efter overstanden Barselen
efter en Søn som ved hiemmedaaben 27de Dec.
f:A: blev kaldet Jørgen men død 6 Dage ef=
ter fødslen og blev begraven d. 3 Jan 1802"

Venlig hilsen
Hans Chr. Baagøe

[Poul F. Andersen]

En lille korrektion:

..efter overstanden Barselen  >>>   ...efter overstanden Barselsseng

[Stig Andersson]

Tak for hjælpen

Mvh
Stig