Drengenavn

[Birger.Schneider]

I forbindelse med en barnefødsel er der et drengenavn, som ikke giver mening. Jeg læser navnet som noget i retning af:

 "Poisten", se vedhæftede

Det er sikkert min manglende evne til at læse skriften, som spiller er puds.

Kan nogen hjælpe?

[Ole Westermann]

Et link til selve kirkebogen ønskes.

mvh Ole

[Birger.Schneider]

Her linket.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=23703334#626547,94507839

Hovedministerialbog - Ullerup Sogn, Sønderborg Amt, Danmark
1696 – 1780 FVD, Ny Scanning
Opslag # 73, Side 69, Nr. 26

Håber, du kan hjælpe https://forum.slaegt.dk/Smileys/fugue/smiley.png

Mvh. Birger Schneider

[Ole Westermann]

Jeg havde med en del møje fundet stedet.
Dit sidste link giver en blank side her på min Ipad.
Mit forslag til indførslen er:

26. Mathies Peterses, Kötn(er) in Au(enbüll) Tochter +

hvilket jeg udlægger, at han har fået en datter, som er død, inden hun blev døbt.

mvh Ole

[Birger.Schneider]

Tak for afklaringen. Jeg kan godt se nu, at der står 'Tochter', og det lille '+' i slutningen giver mening, som du antyder, som indikation på død.

Det som imidlertid forvirrer mig lidt, er at samme Mathies Petersen et halvt år senere i juli 1778 har et barn, som dør af kopper. Barnets alder er anført til '½ år', og der er ikke noget navn angivet for barnet.

Info kan findes på:

Hovedministerialbog - Ullerup Sogn, Sønderborg Amt, Danmark
1696 – 1780 FVD, Ny Scanning
Opslag # 74, Side 71, Nr. 16

Teksten i kirkebogen er:
"Mathies Petersens, Käthner in Auenbul, '?' item (an den Blattern) - ½ Jahre"

'?' i teksten viser et tegn, som måske kunne indikere en datter.

Link:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=23703334#626547,94507840

Besynderligt med det manglende navn og det forhold, at en datter dør "udøbt" i oktober måned året før, og nu dør så et barn, som kunne være født næsten på det tidspunkt, hvor datteren dør.


Mvh.

Birger
 

[Ole Westermann]

Det er jo en mulighed, at +'et er tilføjet efter, at datteren er død af kopper ½ år senere, og at  han ved dåben har glemt at indføre hendes navn.
Mange kirkebøger er ført efter løse sedler, hvis tekst indførtes i klumper.
Nogle sedler er måske bortkommet eller været svære at læse.

mvh Ole

[Birger.Schneider]

Hej Ole,

Tak for dine betragtninger. Vi kommer nok aldrig til bunds i dette, men din argumentation lyder rimelig i betragtning af de få udpluk af information, der her er tilgænglige.

Mvh.

Birger