dåb i Vejlby i 1671

Startet af Anita Møller Jensen, 20 Mar 2024 - 09:31

Forrige emne - Næste emne

Anita Møller Jensen

Hej
Jeg ønsker hjælp til at tyde en dåb.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17138711#181884,30878549

Jeg læser fra 6. linje:
? Peder Hansens barn i Staurby ? Ras-
Mus ? Hans Juls hustru i Staurby
? ? Hans Pedersøn i Staurby
? ? ? ? ? ? ?
i Røgle Hans ? i Staurby ? ? ?
i Staurby, Anna Rasmus og Maren Jørgens-
datter ? ? ? ?

Mvh.
Anita Møller Jensen

Ole Westermann

Mit forslag:

Ejusdem* Peder Hansens Barn i Staurby n(æfnet) Ras-        *det samme - Dom.4. post Epiphanias - 29.januar 
mus, Susc.* Hans Juls Hustru i Staurby                                *susceptrix - gudmoder
Fidejussores* Hans Pedersøn i Staurby                                *kautionister/faddere
Christen Kusch paa Bildishafve*, Peder Ibsøn                        *Billeshave
i Røgle, Hans Jul i Staurby, M. Oluff Jensen
i Staurby, Anne Catrine och Karen Jørgens-
daatter paa Bildishafve

mvh Ole

Ole Westermann

Efter ar have set mig lidt omkring, skal i 5. linie M. Oluff Jensen nok læses W. Oluff Jensen - hvor W (datidens U) betyder Unge.

Anita Møller Jensen

Tak for tydning. :D
Det gav lige løsning på det svar jeg søgte ;)