Tysk - dåb - Franfurt / Oder 1800 - kræver Archion.de (billede kan ej uploades)

[Stegemüller]

Jubi jeg har endelig fundet noget, men jeg kan ikke læse det

Kan man ikke indsætte billeder her? Jeg forsøgte med et billede hhv. png og jpg, men fik denne besked "Du har nået det maksimale antal tilladte vedhæftede filer pr. indlæg". Det kan da næppe blive færre end 1 ...

Herunder har I, hvad jeg tror, jeg kan læse. For så vidt angår faderens (Johann Stegmüller) erhverv, kan der evt. stå et eller andet med Skomager(mester) Schuster...

Jeg er klar over, at navneord skal med stort, så det med "name(?) bekam(?)" er sikkert forkert.

Quelle: Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz
Frankfurt/Oder / (Frankfurt/Oder) Sankt Nicolai / Taufen 1797-1805. Bild 79/172

Nr. 129 og nr. 65:
Spalte 1: ___ Johann Stegmüller
Bürger und S___ ___
Fr. Henriette Charlotte
Arlt h___.

Spalte 2: Hr. Prediger Wehnier?
Dem Siebenten Novbr fünf 9 Uhr ___ Sehe(?) gabt(?)
Den selben d 10ten ___ ___ und
Friedrich Wilhelm name(?) bekam(?)
Tauzeugen ___ ___
1) Jfr.(?) Martine Arlt
2) Jfr. Henriette Wilhelmine Barbel(?)
3) Fr. Johanne Friederike Freudeln

[Stegemüller]

[Ole Westermann]

Mit forslag:

Nr. 129 og nr. 65:
Spalte 1:
Hr. Johann Stegmüller
Bürger und Schumacher
Fr. Henriette Charlotte
Arlt hat?

Spalte 2:
          Hlr. Prediger Wehmer
Dem Siebenten Novbr früh 9 Uhr einen Sohn geboren
Denselben den 10^ten taufen und
Friedrich Wilhelm nennen laßen
  Taufzeugen sind gewesen
1) Hr. Martin Arlt
2) Fr. Henriette Wilhelmine Bartel        hun er måske Frau
3) Fr. Johanne Friederike Freüdeln

mvh Ole

[Stegemüller]

Åh Ole - du skal have mange tusind tak.

Han er nemlig en ane. Dem gør jeg ekstra meget ud af. Men jeg syntes, denne var svær. (Om lidt kommer der en nemmere )