Tydning af brev

[Bent Styver]

Hej !
Jeg vil meget gerne have hjælp til at tyde dette brev. Det er for svært for mig. Det handler om min oldefar.



Venlig hilsen
Bent

[Ole Westermann]

Mit forslag:

                    Hvedholm pr Faaborg d 18/9 78.


Den mig ved Skrivelse af 15de Dennes tilsendte
Anbefaling fra Justitsraad Dons er modtagen,
og deels i Henhold til samme som ikke mindre
efter det mig af Hr Sagfører Jørgensen meddeelte
gode Vidnesbyrd, bekræfter jeg herved den
ved min Nærværelse i Kbhvn trufne
foreløbige Aftale, hvorefter De altsaa til
1ste November førstkommende modtager Pladsen
paa mit Contoir paa de opgivne Betingelser,
nemlig:  200 Kroner halvaarlig Løn og fri Sta-
tion med Undtagelse af Vadsk.
  Den tilbudte Caution ønskes for et Beløb
af 1200 Kr.                      At Pladsen fra
begge Sider er opsigelig med 3 Maaneders
Varsel til en 1ste Mai eller 1ste Novbr, bemærker
jeg som selvfølgelig, idet jeg iøvrigt meget gjerne
skal ønske, at Spørgsmaalet herom ikke for en
længere Tid maa finde Anvendelse, men at
den trufne Bestemmelse maatte være til gjen-
sidig Tilfredsstillelse.
  Da De, saavidt jeg mindes, agter at besøge
Deres Hjem paa Lolland førend De tager hertil,
og De først den 28de næste Mnd tilendebringer
Militairtjenesten, vil Besøget der mulig blive
lidt knapt taget.                I saa Fald udsætter
jeg gjerne Pladsens Tiltrædelse nogle Dage efter
1ste November og forventer jeg saaledes, heni-
mod Tiden for Deres Komme, nærmere Un-
derretning om Dag og Tid samt hvor jeg kan
lade Dem afhente.
                                          Forbindstligst
                                            J ..selmann
                       
Hr C. Petersen.

mvh Ole

[Inge Hedal]

Mon ikke underskriveren hedder Juulmann?
Han var forvalter på Hvedholm i FT-1880.
Mvh Inge

[Ole Westermann]

Ganske sikkert, Inge.

[Bent Styver]

Mange tak, Ole. Dette fortæller jo også noget om hans soldatertid. Jeg mangler stort set alt om hans tid mellem 1870 til 1878. Jeg tolker det sådan, at han har haft militærtjeneste i København. Jeg har en afregningsbog fra nogle skydeøvelser 1882, hvor han har deltaget. Sikkert i København. Jeg må finde ud af, hvordan det hænger sammen.

Hvis du vil læse min lille historie om ham, kan du finde den her: https://familiensaner.dk/archives/105


Venlig hilsen
Bent

[Ole Ingvordsen]

Hej

Han kan følges lidt i lægdsrullerne:
Sakskøbing 1873:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481037#19043,1306304 nr. 14
Slagelse 1877:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481037#19852,1624568 nr. 116
Fåborg 1878:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481039#19410,1455722 nr. 72
og så har han tilsyneladende glemt at melde flytning, for han optræder også i den omskrevne rulle
i Fåborg 1889:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16481039#19412,1456467

Som det ses har han været indkaldt fra 25/4 78 – 28/10 78 ved 4. bataljon og med kortere genindkaldelser i
1879 og 1882 hvorefter han overføres til Forstærkningen i 1886 ved 35. bataljon.

Her er hans stamblad i 4. bataljon:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C33K-G99T-N?i=135&cat=416356

Venlig hilsen
Ole

[Bent Styver]

Hej Ole
Mange tak skal du have. Jeg startede selv med at søge men måtte opgive, da jeg ingen erfaring har på dette felt. De oplysninger du har fundet passer jo fint med den bog jeg har liggende.


Venlig hilsen
Bent

PS. Christian var da vist ikke en særlig god skytte :-)