Hjælp til tydning af Brandforsikring

[Birgitte 59]

Hej
 Så har jeg endnu engang brug for jeres hjælp til tydning af en Brandforsikring.
Det drejer sig om Brandtaksations protokol for Smørum Herred opslag 195 Nr. 1204 - 1.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=15049231#185980,31482209

Her er mit eget bud :

1204. Aar 1846 den 22. Maj faartager undertegnet paa
Sammenraad Branddirecteur _ _
I sammen _ _forfald _ Taxationsforretning paa
Østerkreds: / af Taxationsmændene Muuremester Jens
Peter Harup og Tømmermester Ludvig Thauber, begge af
Lyngbye, Taxation _ _ Ildebrand den 20 _
I Ledøje Sogn og Bye _ Brand_ og
Behandler _:
1. Hans Carpersens Huus, at forhen har tilhørt Ole
Pedersen, og inderholdte N 16 og _ N 77 er forsikkeret for
270, at under total afbrændte og indhørende, Saaledes
_ forsikkeringsummen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 rbd
Hvorfra Summa af afgaar:
1 faar grund _ og _ . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 48
2 faar forbrændt Tømmer . . . . .. . . . . . . 1
                                                                    Trapt 2 48
3 faar forbrændt Jern. . . . . . . . . . . . . . . .   48
4 faar en alvorlig beskadet Kakkelovn. . . . . . . . . . . . .  2
Og 5 faar en lige beskadet Kobberkjedel. . . . . .  5
Den totale _ bilver Saaledes. . . . . . . . . . . . . .  260 rbd



På forhånd 1000 tak

Hilsen
Birgitte

[Lau Michelsen]

Jeg læser

1204. Aar 1846 den 22. Maj foretog undertegnede, paa
Cammerraad Branddirecteur T__schous Vegne
I sammes Embedsforfald /: Taxationsforretning paa
Østerbroe :/ Taxationsmændene Muurmester Jens
Peter Harup og Tømmermester Ludvig Thauber, begge af
Lyngbye, Taxation over de ved Ildebrand den 20de næstforhen
I Ledøje Sogn og Bye foraarsagede Brandskader, og be-
fandtes:
1) Hans Caspersens Huus, der forhen har tilhørt Ole
Pedersen, og under Hoved No 16 og F No 77 er forsikkret for
270rd, at være total afbrændt og udføres saaledes nye-
nævnte Forsikkeringsumma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 rbd
Hvorfra kommer at afgaaes:
1 for Grund- og Muursteen . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 48
2   "  forbrændt Tømmer . . . . .. . . . . . . 1
                                                                    Trpt 2 48
3 for forbrændt Jern. . . . . . . . . . . . . . . .   48
4   "  en alvorlig beskadiget Kakkelovn. . . . . . . . . . . . .  2
og 5 " en lige beskadiget Kobberkjedel. . . . . .  5
Den totale Skade bliver saaledes. . . . . . . . . . . . . .  260 rbd

og 2) ...

[Birgitte 59]

Hej Lau

1000 tak for den hurtige hjælp.
 Hilsen
Birgitte