Dødsfald, tysk, Ullerup sogn, Sønderborg amt 1788

[Ole Krog]

Anmodning om hjælp til tydning af dødsfald

Her er mit forsøg:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=22045421#455330,81461568


Ullerup sogn 1788 (opslag 20) døde 1780-1820: Nr. 21: død 23. juni og begravet 27. juni 1788, Christine Petersen, ---Vater – Jes ?, Jäger –im Blans, und di Mutter Gunder – im Blans, --- mit Peter Peter Christian – Jochfurst, Jäger im Blans, Sie hinterläst – Sohn Friedrich petersen glausfald Jäger im Blans, -- mit maren Hanses --, 1 – Joachim Georg Fridrich II sein Tochter Gunder Mathias verheiratet mit den Huffner Johan Mathiasen im Avenböll, - ihr kinder kinder 1. Mathias 2 Peter 3 Margrethe 4 ? 5 Johan Jürgen 6 Anna Christine 7 Nicolaj 8 Hans Friedric 9 Christine III sein Tochter Maria Lisbegh, verheiratet au Christian Peter Lützen im Atzböll, au ihr kinder kinder 1 Peter 2 Cathrina 3 Jens 4 Sophia Charlotta 5 Christina Maria IV sein Tochter Ulrica Antonetta, verheiratet au Hans Schmidt au Angel, -- ihr – Margrethe Dorothea V sein Tochter Eleonora Maria verheiratet au Albrecht Christian Haase in Kappeln, -- kinder. Sie Erbst 73½ Jahr

det skulle være hende her nr. 79
:
78. Peder Christensen Skovfoged (Skytte»Jæger) i Blans. G. 24.11.1737 i Ullerup m.
79. Kirstine Jesdatter, f. ca. 1715 - d. 23.6.1788 i Blans.
Børn: 1) Friederich Petersen, Jæger i Blans, g.m. Maren Hanses.
2) Gunder P. g.m, Johan Matthiesen, Avnbøl, se Nr. 39.
3) Maria Elisabeth P. g.m. Christian Peter Lützen i Adsbøl.
4) Ulrica Antonetta P. g.m. Hans Schmidt i Sdr.Brarup (Angel).
5) Eleonora Maria P. g.m. Albrecht Christian Haase i Kappel.

Ole Krog
Holstebro

[Bjarke Thyrrestrup]

Husk at følge bogens linjeskift. Det gør det noget nemmere at rette.

Jeg læser:

Christin Petersen, Ihr Vater ist gewesen Jes Nißen, Hegereiter*        * https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=hegerider
in Blans, und die Mutter Gunder Nißens in Blans, Sie ist
verheyrathet gewesen mit Peter Christiansen Hochfürstl., Jäger
in Blans, Sie hinterläst von Ihren Sohn Friedrich Petersen
gleichfals Jäger im Blans, welcher mit Maren Hansens verehl.
gewesen, I einen Enckel Joachim Georg Friedrich II eine Tochter
Gunder Mathiesens verheyrathet mit dem Bohlsmann Johann
Mathiesen in Auenbüll, von ihr Kindes Kinder 1. Mathias, 2 Peter,
3 Margreth. 4. Boy 5 Johan Jürgen 6. Anna Christina 7
Nicolaj. 8 Hans Friedrich. 9. Christian III eine Tochter
Maria Lisbeth, verheyrathet an Christian Peter Lütsen in Atzbüll,
von ihr Kindes Kinder 1. Peter 2 Cathrina 3. Hans. 4. Sophia
Charlotta. 5. Christina Maria. IV. eine Tochter Ulrica
Antonetta, verheyrathet an Hans Schmidt in Süder-
Brarup in Angeln, von ihr eine Enckelin Margretha
Dorothea. V. Eine Tochter Eleonora Maria verheyrathet
an Albrecht Christian Hansen in Cappeln, ohne lebende
Kinder. Sie lebte 73½ Jahr

Mvh
Bjarke

[Inger Buchard]

Christin Petersen, Ihr Vater ist gewesen Jes Nissen, Hegereiter
in Blans, und die Mutter Gunder Nissens in Blans, Sie ist
verheyrathet gewesen mit Peter Peter Christiansen, Hochfürstl. Jâger
in Blans. Sie hinterläst von ihrem Sohn Friedrich Petersen
gleichfalls Jäger in Blans, welcher mit Maren Hansensverehl.
gewesen I einen Enkel Joachim Georg Fridrich II eine Tochter
Gunder Mathiasens verheiratet mit dem Bohlsmann Johann
Mathiasen im Auenbüll, von ihr Kindes Kinder 1. Mathias 2 Peter
3 Margereth 4 Boy 5 Johann Jürgen 6 Anna Christina 7
Nicolaj 8 Hans Friedrich 9 Christina III eine Tochter
Maria Lisbeth, verheyrathet an Christian Peter Lützen im Atzböll
von ihr Kindeskinder 1 Peter 2 Cathrina 3 Hans 4 Sophia
Charlotta 5 Christina Maria IV eine Tochter Ulrica
Antonetta, verheiratet an Hans Schmidt in Süder-
brarup in Angeln, von ihr eine Enkelin Margretha
Dorothea V eineTochter Eleonora Maria verheirathet
an Albrecht Christian Hansen in Cappeln, ohne lebende
Kinder. Sie lebt 73½ Jahr

Inger Buchard

[Ole Krog]

Bjarke og Inger
Mange tak for hjælp med tydningen.

Ole