tydning af journal fra 1931

[Lis Bang Larfort]

Kære alle
Jeg har udfordringer med at tyde min mormors journal fra 1931. Jeg prøver at ligge et afsnit op plus det jeg selv har fundet ud af.
På forhånd tak
Lis

[Ole Westermann]

Billedet af journalen kan jeg ikke se på PC, men på Ipad.
Man bør afskrive bogstavret efter originalen og med samme linieskift her i Forum.
Derefter kan man gøre, som man lyster.
Mit forslag til det læsbare:

.......... Der gaves i Aftes tct thebaica gtt* 20                    *Tinctura thebaica guttae (opiumsdråber)
siden ingen Aff[øring]
Almentilstanden daarligere bliver mere sløv og fjern
der har længe været ...... Pat. er stærkt .....
Blodsukker 1,112
11/11: Icterus (gulsot) har været tiltagende de sidste
Dage. Temp. høj. Almentilstanden er daarligere.
Hun er i dag nærmest moribund (døende)
Der blev i Gaar givet 50 gram Sukker
                          + 4 Enh. Insulin.

Mere er der ikke på billedet.

mvh Ole

[Ole Westermann]

Det første ord, vel en fortsættelse fra foregående side, kunne være: hermed.

[Lis Bang Larfort]

1000 tak Ole, det var en god hjælp, selvom der stadig er et par ord der driller
Lis