aftægtskontrakt 1817 - enkelte ord

[Tove Laursen]

Hjælp ønskes til de manglende ord (X) og evt. øvrige rettelser:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=20146091#282396,54983193

Aar 1817 mandagen d 24. November blev Vosvæsgaards
Birketings Ret sat og betjent af den konstituerede
Birkedommer og Skriver Poul Wendelboe fra Balle i
Overværelse af de sædvanlige Stokkemænd hvor da
blev læst en Aftægtskontrakt oprettet imellem Niels
Lassen og Jens Kjøbenhavner af Schiødstrup Dat. 24. Nov 1817
Da intet videre var at forhandle blev Retten X
         Wendelboe

   Aftægts Contract
med mit X for Proprietair
Ladiges Samtykke har sig underskrev-
ne Niels Lassen i Schiødstrup afstaaet mit i Fæste X
X Huus i X Schiødstrup Bye Jens Kjøbenhavner paa
følgende Vilkaar:
at jeg ved Aftægtsgiverens Bord nyder min Føde
saalænge jeg lever og de fornødne Klæder saavel til mine
4 Børn som til mig selv, ligesom mine Børn nyder de
X X Underholdning her i Huuset, dog ophører den-
ne Byrde for Jens Kjøbenhavner baade med Føde og Klæder
til Børnene saasnart de har opnaaet deres 14. Aar
hvilket hermed under min Haand og Segl bekræftes
Underskrift      (L.S.) Niels Lassen

Hosstaaende Contract forbinder jeg mig i et og alt at
opfylde samt alt godt og forsvarligt at X
Dette bekræftes med min Underskrift og Forsegling i
2 Vitterlighedsvidners Overværelse
   Schiødstrup 24. Nov 1817
Til Vitterlighed      Jens Kjøbenhavner
Rasmus Pedersen   Niels Helboe

Aftægten anslaaes til 40X skriver Fyrretyve Rigs-
bankdaler X X
Fremlagt, læst og X ved Vosnæsgaards Birketings
... Ny side .....
Ret. Mandagen d. 24. Nov 1817 -      X Wendelboe


Venlig hilsen
Tove Laursen

[Lau Michelsen]

Mit bud:

Aar 1817 Mandagen den 24de November blev Vosvæsgaard
Birketings Ret sat og betjent af den constituerede
Birkedommer og Skriver Poul Wendelboe fra Balle i
Overværelse af de sædvanlige Stokkemænd. hvor da
blev læst: En Aftægtskontrakt oprettet imellem Niels
Lassen og Jens Kjøbenhavner af Schiødstrup,  dat. 24 Nov 1817.
Da intet videre var at forhandle blev Retten hævet. -
         Wendelboe

   Aftægts Contract
med mit Herskebs hr. Proprietair
Ladiges Samtykke har ieg underskrev-
ne Niels Lassen i Schiødstrup afstaaet mit i Fæste haven-
de Huus i bemt. (bemeldte) Schiødstrup Bye Jens Kjøbenhavner, paa
følgende Vilkaar:
At ieg ved Aftægtsgiverens Bord nyder min Føde
saalænge ieg lever og de fornødne Klæder saavel til mine
4re Børn som til mig selv, ligesom mine Børn nyder de-
res vedbørlige Underholdning her i Huuset, dog ophører den-
ne Byrde for Jens Kjøbenhavner baade med Føde og Klæder
til Børnene saasnart de har opnaaet deres 14 Aar. -
hvilket hermed under min Haand og Segl bekræftes
Underskrift      (L.S.) Niels Lassen

Hosstaaende Contract forbinder jeg mig i et og alt at
opfylde samt alt godt og forsvarligt at levere. -
Dette bekræftes med min Underskrivt og Forsegling i
2de Vitterligheds Vidners Overværelse
   Schiødstrup 24. Nov 1817
Til Vitterlighed      Jens Kjøbenhavner
Rasmus Pedersen   Niels Helboe

Aftægten anslaaes til 40 rbd skriver Fyrretyve Rigs-
bankdaler Navne Værdi
Fremlagt, læst og protocolleret ved Vosnæsgaards Birketings
... Ny side .....
Ret Mandagen d 24. Nov 1817 - Læst - Wendelboe. -

[Tove Laursen]

Tusind tak for hurtig hjælp.

Hilsen
Tove Laursen