Tydning af dåb 1725 Färgelanda Församling Torbiörn Mickelson

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af de sidste detaljer i en dåbsoptegnelse 17.01.1725 for Torbiörn Mickelson i Färgelanda Församling i Älvsborg Län, Sverige. Højre side, næstnederst:

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0044942_00111#?c=&m=&s=&cv=110&xywh=2570%2C1168%2C3895%2C2795

Jeg har tjekket stednavnene i registret til husförhörslängden 1761-1771:
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0044919_00009#?c=&m=&s=&cv=8&xywh=1360%2C49%2C4839%2C2755

Jeg læser:

(1725) d. 17 Jan. döptes ett Barn ifrån Beckerböle vid namn Torbiörn
fadren Mickel Sold. Modren Barbro. Gudmoren Harstru(??) Ka-
rni(??) på Bengtarpet. Fadd. Erik i Näfsböle, Erik i Bane(??) drän-
gen Nilß på Åttingbergs, Pigen Jeni i Olsängen, P. Jange(??) bore
Barnet.

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

[Jørgen Thue Pedersen]

Forslag: [tages med et korn salt]
Harstru(??) Ka-
rni(??)
>> Hustru Ka-
rin
Bengtarpet > Bengtårpet
Erik > Erich (2 gange)
Åttingbergs > Åttingbergh
P. Jange(??) bore
Barnet. >>
P. Ingebor i
Baned ? ( måske det samme som "Bane" ovenover)

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Jørgen

Mange tak for hjælpen!

Venlig hilsen
Kristian