Skøde fra 1837

[anørgaard]

Hej. Jeg har en indlemmelse i en skødeprotokol, jeg har forsøgt at tyde.

Håber nogen kan hjælpe mig med mine huller.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16967992#221869,41895864 (starter nederst højre side)

Jeg tyder:
"Jeg underskrevne Niels Jensen i Høgdal
---næste side---
i Them Sogn; tilstaar herved, at jeg har solgt og afhæn-
det, ligesom jeg ved dette Skjøde sælger og aldeles x
x for mig og Arvinger til min ældste Søn Jens Niel-
sen, det mig tilhørende og i Salten Skov beliggende
Sted, Høgdal kaldet, med paastaaende Bygninger og
tilliggende Eyendomme, nemlig:
1. en Parcel solgt fra Laurs Mortensens Gaard i Salten
2. en Parcel solgt fra Niels Laursens Gaard i Salten
3. en Parcel solgt fra Erik Jensens Gaard i Salten
med Konge, x og Præsttiende deraf. - Og da Kjøberen
for x af mig indkjøbte og sammenlagte Eyen-
domme har betalt den x Kjøbesumma 300 Rdr.
Sedler, skriver Tre Hundrede Rigsbankdaler Sedler, saa
x x, med paastaaende Bygninger og indkjøbte
Konge, x og Præsttiende, herved til x min
Søn Jens Nielsen, som lovlig og uigjenkaldelig Eyendom,
x at jeg eller mine andre Arvinger x har
x x eller x. - Det er en Selvfølge,
at Kjøberen x sig til x saavel de
ovenfor anførte Kongelige Penge, som Panthæftelsen
efter x 5 Jan. 1813, x x og x Aftægt
til mig og Hustrue efter Aftægtscontract x x
x og x, og iøvrigt paatager sig de paa Eyen-
dommen hvilende lovmæssige Forpligtelser. -
Til Bekræftelse under min Haand.
Høgdal, den 1 May 1837.
Niels Jensen"

De sidste par linjer behøves ikke.

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Her er mit bud:
"Jeg underskrevne Niels Jensen i Høgdal
---næste side---
i Them Sogn, tilstaaer herved, at jeg har solgt og afhæn-
det, ligesom jeg ved dette Skjøde sælger og aldeles over-
drager fra mig og Arvinger til min ældste Søn Jens Niel-
sen, det mig tilhørende og i Salten Skov beliggende
Sted, Høgdal kaldet, med paastaaende Bygninger og
tilliggende Eyendomme, nemlig:
1. en Parcel solgt fra Laurs Mortensens Gaard i Salten
2. en do solgt fra Niels Laursens Gaard ibd
og 3. en do af Erik Jensens Gaard
sammesteds
med Konge, Korn-og Qvægtiender deraf. - Og da Kjøberen
for benævnte af mig indkjøbte og sammenlagte Eyen-
domme har betalt den accorderede Kjøbesumma 300 rbd
Sedler, skriver Tre Hundrede Rigsbankdaler Sedler, saa
ere samme, med paastaaende Bygninger og indkjøbte
Konge-, Korn- og Qvægtiender, herved tilskjødede min
Søn Jens Nielsen, som lovlig og uigjenkaldelig Eyendom,
uden at jeg eller mine andre Arvinger deri har
mindste Lod eller Deel. - Det er en Selvfølge,
at Kjøberen overtager sig til Forrentning saavel de
ovenfor anførte Kongelige Penge, som Panthæftelsen
efter Fr.* 5 Jan. 1813, ligesom han og udreder Aftægt         *=Forordningen af...
til mig og Hustrue efter Aftægtscontract som vil
vorde oprettet, og iøvrigt paatager sig de paa Eyen-
dommen hvilende lovmæssige Forpligtelser. -
  Dets til Bekræftelse under min Haand i Over-
værelse af 3de Vidner.
Høgdal, den 1 May 1837.
Niels Jensen /:med ført Pen:/

[anørgaard]

Tak for hjælpen Jørgen.