Hjælp til nogle ord på tysk- i Sct. Petri kirke

Startet af Grethe Leerbech, 15 Feb 2024 - 19:21

Forrige emne - Næste emne

Grethe Leerbech

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=156146#156146,26146892

nr. 63

den 30 Maii auf dem  Stadt Bewirkt! begraben Johan Hermann Lehnert ein
seelosler? 45 jahre Alt -Plötzlichen Tod s 6
D ? unter mars? Ende auf Einfacher Anfang

På forhånd tak

mvh
Thyholm,Vang, Gislum,Hornum,Hindsted, Slet, Års i Aalborg a. Ginding,Ringkøbing a.Rinds, Fjends,Hindborg,Viborg a. Nybøl, Sottrup,Sønderbog a.sogne i Tyskland, Sunds,Svendborg a.Tuse,Års,Løve i Holbæ

Jørgen Thue Pedersen

#1
Hej!
Her er mit bud:

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=156146#156146,26146892

nr. 63

den 30 Maii auf dem  Stadt *Kirchhof   [*der mangler en tøddel over K; men det ser ikke ud til at han bruger det nogen steder.]
begraben Johann Hermann Lehnert, ein
Mahler 45 Jahr alt - Plötzlicher Tod hr
D Münter warf Erde auf.  Einfacher Gesang.

mvh
Jørgen

Grethe Leerbech

Hej Jørgen tusind tak. Det bekræftede at han var maler. Desværre står der ikke noget om han var enkemand,gift eller efterlod en enke. For det er hans kone jeg er interesseret i Anne Margrethe Rasch. Har fundet deres giftemål i Garnison i 1763, men hun forsvinder efter hans død. desværre!

mvh
Grethe 
Thyholm,Vang, Gislum,Hornum,Hindsted, Slet, Års i Aalborg a. Ginding,Ringkøbing a.Rinds, Fjends,Hindborg,Viborg a. Nybøl, Sottrup,Sønderbog a.sogne i Tyskland, Sunds,Svendborg a.Tuse,Års,Løve i Holbæ