Tydning af ansøgning til General Toldkammeret Adam Frider. Jantzen 1797

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej alle

Jeg vil gerne have rettet min tydning af Adam Frider. Jantzens ansøgning til General Toldkammeret om et embede i Aarhus i april 1797. Se venligst vedhæftede kopi.

Jeg læser:

Underdanigst Ansøgning

Da ieg, som høye Kollegio naadigst er bekiendt, i en Tid af
femten Aar har arbejdet ved Told og Comsumtionsvæsenet
i Nyekiøbing, som Edsvoren Fuldmægtig for forrige
Tolder Lund og nu for Casserer Dahlstrøm, som og
i endel af bemeldte Lunds Betienings Tid formedelst hans
Svaghed, forestaaet Embedet; såvelsom i Vacancen været
constitueret, og Ifølge heraf Allerunderdanigst efter
høye Ordre aflagt sidste Aars Regnskaber; og da
ieg troer, da Forretninger og Regnskaber som ved mig
bleven bestyrede, icke har været mishaged ved høye
Kollegio, men Høystsamme vist seet nogenlunde Activitet
og Accuratesse; og endelig, da ieg med Kone og mange
Børn, efter megen Møye i dette Fag og saa mange Aars
Fliid, ickun seer mig uden Næringsvej, og troer
det høye Kollegii Retfærdighed, som lønner(?) efter
Fortieneste, og saa vil nedstræcke(?) til mig – Vover
ieg underdanigst, beraabende mig paa mine adskillige
indgivne Allerunderdanigste og Underdanigste Ansøgninger,
at indflye(??) til høye Kollegii Naade, i Anledning den
nu vacante OverTold og Consumtions Betient Tieneste
i Aarhus, med Underdanigst Bøn Høystsammes ville
Naadigst forhielpe(?) mig til dette Embede.
Underdanigst forhaabendes høynaadigst Bønhørelse.
Nyekiøbing Told og Consumtions
Contoir den 19de April 1797
                                                 Underdanigst
                                                 Adam Frider. Jantzen
                                                 Fuldmægtig ibid.
Til
Det Kongelige Vestindisk Guineiske Rente og
General Toldkammer i Kiøbenhavn

På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

[Ole Westermann]

Jeg mener, at du godt kan slette spørgsmålstegnene.

mvh Ole

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Ole

Tak for hjælpen!

Venlig hilsen
Kristian