Tydning af nogle ord Justitsprotokol Stevns-Fakse

[Helene Pedersen]

Hej. AO Stevns-Fakse Herreds Justitsprotokol 1850-1856
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=313657#313657,64211833
Opslag 522, venstre side, øverst

Aar 1854 Løverdagen d: 18 Februar
Kl. 11 Formiddaggg blev Stevns og Fakse
Herreders Extraret sat paa Ting-
stedet ------ og betjent af
den ordinerede Dommer og Skriver
Kammerjuncker -----v. Bülov med
medtagende Tingvidner,------
foretaget
       Actuar Prokurator Barfoed
          ------
       Tiltalte Tjenestek: Christen Pedersen
       m fl:
Fremlagt blev
1) Forvalter Rasmussens Skrivelse af
30 Januar d a
2) Assersor Bruuns Skrivelse af 7 Februar
d a tilligemed d. ----- paabemeldte
Bilage
3) Attest fra D---tør Kruse d 19
Decebr ----
Samtlige Dokumenter tages til A---- følger
Af deTiltalte var mødt, Tjenestekarl
Christen Pedersen, Gmd Ole Jensen af Aas
Tjenestekarl p--- J---- ibid, Gmd Hans
Bentzen af Gammelby Overdrev, Sadel-
mager Niels Nielsen af Carise Alstrup, Hmd
Hans Christensen af Wærløse
Fra Anders Pedersens vedkommende
Fremlagdes en Skrivelse fra Told-
forvalter Rÿe
     Forvalter Rasmussens Skrivelse
af 30 s m blev foreholdt Tiltalte Hans
Christensen, som Intet havde imod
samme at------
      Ligeledes blev Assesor Bruuns Skri-
velse og de med samme fulgte For-
hørudsk----- oplæst for NIels Nielsen
Ligeledes blev ---- ----- Attest
oplæst for Niels Nielsen, samme ----
----- at til ------
Sagen blev atter optaget til Kjon-
d----- eller Dom, og blev dernæst
i Sagen afsagt forlydende
        Dom
               f. ved Domprotokol Fol?
De tiltalte paahørte Dommerens af-
læsning og blev Dimiterede
            Extraretten hævet
Tingvidner
M------ ------ -----

[Bjarke Thyrrestrup]

Jeg læser:

Aar 1854 Løverdagen d. 18 Februar
Kl. 11 Formiddag blev Stevns og Faxe
Herreders Extraret sat paa Ting-
stedet Storehedinge og betjent af
den ordinaire Dommer og Skriver
Kammerjuncker Ridder v. Bülov med
medtagende Tingvidner, hvor
foretages
      Actor Prokurator Barfoed
        contra
      Tiltalte Tjenestek. Christen Pedersen
      m. Fl:
Fremlagt blev
1) Forvalter Rasmussens Skrivelse af
30 Januar d a
2) Assessor Bruuns Skrivelse af 7 Februar
d a tilligemed d. deri paaberaabte
Bilage
3) Attest fra Doctor Kruse d 19
Decebr s A.
Samtlige Dokumenter tages til Actens Følger
Af de Tiltalte var mødt, Tjenestekarl
Christen Pedersen, Gmd Ole Jensen af Aas
Tjenestekarl Ped Jensen bd, Gmd Hans
Bentzen af Gammelby Overdrev, Sadel-
mager Niels Nielsen af Carise Alstrup, Hmd
Hans Christensen af Wærløse
For Anders Pedersens Vedkommende
fremlagdes en Skrivelse fra Told-
forvalter Rye
    Forvalter Rasmussens Skrivelse
af 30 s m blev foreholdt Tiltalte Hans
Bentzen, Ole Jensen, Niels Nielsen og Hans
Christensen som Intet havde imod
samme at erindre.
      Ligeledes blev Assessor Bruuns Skri-
velse og de med samme fulgte For-
hørsudskrivter oplæst for NIels Nielsen
Ligeledes blev Doctor Kruses Attest
oplæst for Niels Nielsen, som Intet
vidste at tilføre
Sagen blev atter optaget til Kjen-
delse eller Dom, og blev dernæst
i Sagen afsagt saalydende
        Dom
              /: vide Domprotocol Fol ... :/
De Tiltalte paahørte Dommerens af-
læsning og blev Dimitterede
            Extraretten hævet
Tingvidner
M. Jensen  F. Jensen ??

Mvh
Bjarke

[Helene Pedersen]

Hej Bjarke
Mange tak.
Jeg har et par stykker til, som jeg skal transskribere.