Tydning af vielse mellem Jens Pallesen Mørch og Zidsel Jensdatter

[Annelise Kandelsdorff]

Er der en som kan tyde hvad der står i KB ved ovenstående vielse.
Det er spalte 1 nederst

https://www.danishfamilysearch.dk/sogn384/churchbook/source136527/opslag14841186

[Ole Westermann]

Jeg gider ikke tilpasses annoncering mv her i Forum.

mvh Ole

[Annelise Kandelsdorff]

Hvad mener du Ole?? jeg forsøger at få hjælp til en tydning af en vielse i en KB....

[Bjarke Thyrrestrup]

Jeg læser:

Den 8de April 1768 havde Jens Pallesen Mørch og
Sidzel Jens Daatter fød her i Søbye, Trolovelse. Deres
Forlovere ere Palle Nielsen Mørch Fæstemandens Fader, og
Jens Jensen Fæstemøens Fader.
Vi underskrevne Palle Nielsen Mørch og Jens Jensen boende her i
Sæbye, som Forlovere for ovenstaaende Jens Pallesen Mørch og
Sidzel Jens Datter, der agter at begive sig i Ægteskab tilsammen
tilstaar hermed at ovenmelte Personer ikke haver givet Ægte-
skabs Løfte fra sig til andre, ikke heller ere de hinanden saa
nær beslægtede, at de jo maae og kand ægte hverandre ey heller
er nogen Slags Ting paa nogen af ovenmelte 2de Personers
Side vitterligt, samt efter Kongens Lov Ritual, og Forordnin-
ger kand hindre deres forehavende Trolovelse, og derpaa følgende Æg-
teskab, hvorfor vi ogsaa hermed holde Sogne Præsten frie for alle
Tiltale og Ulempe i hvad Navn nævnes kand, som i Vidrig
fald deraf i fremtiden kunde flyde, om noget lovstridigt skulde
i sin tid opdages, og derfor i alle Maader indestaar og caverer.
Dette vi med egne hænders underskriver og forsikrer
Poul Nielsen Mørch  Jens Jensøn Holbek?

Den 12te Aug 1768 havde Jens Pallesen Mørch og Zidzel Jensdatter Bryllup
her i Sæbye Kirke


Mvh
Bjarke

[Ole Westermann]

Når jeg på min Ipad klikker på dit link, mødes jeg af denne besked:
Danish Family Search beder dig om at give dit samtykke til, at dine personoplysninger anvendes til følgende: Tilpasset annoncering og indhold, annoncerings- og indholdsmåling, målgruppeundersøgelser og udvikling af tjenester (mv)

mvh Ole

[Annelise Kandelsdorff]

Ole. Ok det var jeg ikke klar over at det ser sådan ud når du går ind. Linket jeg har sat ind viser noget helt andet. Efter min mening er det ikke ok.

Tak for hjælpen Bjarke

[Ole Westermann]

På PC er der ikke samme besked, måske fordi DFS alligevel lægger en cookie ind på éns PC uden at spørge først !
Og det er i hvert fald ikke tilladt. Så derfor undgår jeg helst DFS.