Trolovelse i Herslev Kirke 1741

[Erik Ravn Nielsen]

Hej.
Øverst på venstre side:

"D. 23 Martÿ trolovet Jörgen Jensen Maren Rasmusdatter"

Og så vil jeg gerne have hjælp til resten.

Vh.
Erik

[Bjarke Thyrrestrup]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17123696#163898,27522467

Jeg får det til:

Den 23 Martij troeloved Jørgen Jensen med Maren Rasmusdatter,
og ere vi tvende underskrevne Mænd fuldkommen Caution at der
er indet noget, som kand være hindrerligt udi dett Egteskab med oven
meldte Persohnner, hverken i henseende til andet Egteskabs Løfte
fra nogen af Persohnernis side, mindre udi Familie og Slegtskab,
hvorfor vi herved forsichrer i alle maader at holde Sogne Præsten
skadesløs i alle maader. Herslef Actum ut supra
Egteviede den 3 Julij 1741
Mads M.K.S. Kaisen        Hans Peder
                                                    ßen

Mvh
Bjarke

[Erik Ravn Nielsen]

Mange tak for det