Tydning af nogle ord i et Skifte, Tybjerg sogn 1822

[Helene Pedersen]

Hej. Skifte på AO, Præstø, Tybjerg Herred 1822, opslag 64 venstre side.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=15543843#132542,33276478

No.67 Aar 1822 den 30te Maÿ blev Skiftet efter
Aftægtskone Karen Nielsdatter af Thybjerg-
lille foretaget i Overværelse af Vidnerne
Falk og Mielke, den mÿndige Arving
Tjenestekarl Niels Pedersen af S-----gaarden
mødte paa egne og sin Broder Lars Pedersens
Vegne og ------ sig ---- --- begge ere
mÿndige Arvinger. Boet Extraderet, mod
at tilsammen ---- ---- paa sammen hvilken
Gield og ---- ham, ----- ---- og
---- at hans Broder med gav ham
Vitterlighed kunne giøre, at den Arv
de begge efter bemeldte deres afdøde Moder
vil kunne erholde, ikke kunne udgiore
100 Rb Sølv eller deromne.  Skifte
forvalteren gav Grund ---- Extra-
derede bemeldte myndige Arvinger
den afdødes Efterladen skaber.

[Poul F. Andersen]

No.67 Aar 1822 den 30te Maÿ blev Skiftet efter
Aftægtskone Karen Nielsdatter af Thybjerg-
lille foretaget i Overværelse af Vidnerne
Falk og Mielke, den mÿndige Arving
Tjenestekarl Niels Pedersen af S-----gaarden
mødte paa egne og sin Broder Lars Pedersens
Vegne og vedkendte sig der de begge ere
mÿndige Arvinger. Boet Extraderet, mod
at tilsvare den paa denne hvilende
Gield og erklærede han, hvilket han og
vidste at hans Broder med god sam-
vittighed kunne giøre, at den Arv
de begge efter bemeldte deres afdøde Moder
vil kunne erholde, ikke kun udgiore
100 Rb Sølv eller deromne.  Skifte-
forvalteren paa Grund heraf Extra-
derede bemeldte myndige Arvinger
den afdødes Efterladen skaber.

[Helene Pedersen]

Hej
Mange tak Poul.