Johannes Jensen skiftet fra 1773, 1. del

[Anita Møller Jensen]

Hej
Jeg har lige brug for hjælp til at tyde nogle af ordene.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=23623135#618917,93719721
venstre side midtfor.

Jeg læser:
Anno 1773 den 15 july som determneret 30. dag efter dødsfaldt indfandt sig
konggr. majts. Byenfoged og skriver Jørgen Lund mode tiltager 2de ? ?
af byen navnlig Johan Stephan Kischoff og Niels Jensen Lindholm,  ?
Stævnboen efter afgl. Johannes Bøgelund ? borger og skræder ? i
Middelfart, far at skifte og dele imellem enken Maren Hansdatter
så ? ? og fandt mod bemeldt fundt afdøde mand i ægteskab
aulde 2de børn ? 2 døtre navnlig Anna Johanne og Anna Catrine
Bøgelund på ? anden ?, Til stæde som værge for børnene Johannes
Christophersen og enken med lavg-værge ? Lars Jørgensen og blew
da ? ? og forrettet som følgen.

Med venlig hilsen

Anita Møller Jensen

[Bjarke Thyrrestrup]

Jeg læser:

Ao 1773 den 15 Julii som determineret 30te Dag efter dødsfaldet indfandt sig
Kongl. Majts. Byefoged og Skriver Jørgen Lund med tiltagne 2de Mænd her
af Byen navnlig Johan Stephan Kischoff og Niels Jensen Lindholm, udi
Stærvboen efter afg. Johannes Bøgelund forhen Borger og Skrædder her i
Middelfart, for at Skifte og Deele imellem Enken Maren Hansdatter
paa den eene og hendes med bemelte hendes afdøde Mand i Ægteskab
aulede 2de Børn eller 2 Døttre navnlig Anna Johanne og Anna Catrine
Bøgelund paa den anden side. Tilstæde som værge for Børnene Johannes
Christophersen og Enken med Laug-værge M^r Lars Jørgensen og blev
da forefunden og forrettet som følger.


Mvh
Bjarke

[Anita Møller Jensen]

tak for det