Nørholm 1676-1680 (Hornum, Ålborg) opslag 65, Dom: XVI P.Trin

[Richard Jair]

Jeg søger Karen Marie Samuelsdatter, født enten i Nørholm eller Nibe i 1786. Det her er muligvis hendes dåb, men jeg kan ikke læse det hele. Hvis nogen kan tyde det for mig er jeg meget taknemmelig!

mvh,
Rick

[Niels Bjøreng]

Der er noget galt med dine opgivelser.

Venlig hilsen
Niels Bjøreng   9400

[Richard Jair]

Ja, det var jo 1767 til 1812 jeg mente at skrive. Mærkeligt.
Men opslagen er rigtigt nok.

[Niels Bjøreng]

Ja, det hjælper jo på sagerne. Jeg får det til:

Dom 16 post Trinit:

blev et uægte Barn døbt i Nørholm Kirke hvis Moder
var Christen Christensen Øelands Stifdatter af Klitgaard,
samme barn blev kaldet Karen Marie. Til Barne Fader blev
i Kirken i Menighedens Paahør udlagt en Gevorben
Soldat forhen tienende, da Leyermaalet skeede i Nibe
navnl(ig) Samuel Joensen, nu tiener i Hellerup i
Aalborg. Faddere ved Daaben vare Niels Gregersens
Kone, som bar barnet, Christen Poulsens Datter som
fulgte med......Christensen, Christen Michel
sen og Christen Poulsen, alle af Klitgaards huuse

Venlig hilsen
Niels

[Niels Bjøreng]

Den anonyme Christensen, mener jeg, hedder Michel.

Venlig hilsen
Niels

[Richard Jair]

Det var jo helt fantastisk!
Tusind tak!!