Hjælp til tydning af vielse i Mariager Sogn 29 September 1834

[Hans Ørsøe Juul]

 Hej
 Jeg kan godt bruge lidt hjælp til det sidste ved vielsen mellem 
 Conrad Nicolaus Hendriksen og Karen Maria Hoibye

 Pigen karen Maria Hoi
 Bye, nu Datter af afgangen
 ?????????mand Horbyi i Randers
 19 år, ægte???? ?? i Mariager

 Resten har jeg styr på

 Kirkebogen
 Randers Amt
 Mariager Sogn
 Kontraministerialbog
 Viede 1833 - 1845
 Opslag 4
 Nr. 4

 https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21585158#365281,70632329

 Mvh Hans Juul

[Asger Berg]

Jeg læser:

 Pigen Karen Maria Hør
 bye, en Datter af afgangne
 Vertshuusmand Horbye i Randers
 19 Aar, opholdende sig i Mariager

Mvh Asger

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Jeg læser:
 https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21585158#365281,70632329
1834:
Ungkarl og Slagter Conrad
Nicolaus Henrichsen 24 Aar en
Søn af Bager og Vognmand Johan
Christian Henrichsen i Slesvig, op-
holdende sig i Mariager
(og)
Pigen Karen Maria Hør-
bye, en Datter af afgangne
Vertshuusmand Hørbye i Randers
19 Aar, opholdende sig i Mariager
Forlovere:
R. Larsen
J. Lange
Den 27 september
I Kirken

[Hans Ørsøe Juul]

Hej 1000 Tak for hjælpen
Mvh Hans Juul