Skifte, Koldinghus Amt 1773 (3)

[Lau Michelsen]

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=197026&side=434
Venstre side.
Jeg mangler korrektur og enkelte ord i nedenstående tekst.

1 Ditto af samme sort (?) 2de Røedstribet Ditto hoved
Pudder. 1 __ Drag Kiste med Trappe
derudi Enkens Egne Klæder. Paa drag
kisten stoed 1 Messing Caffekande. 1 Por
cellains Ditto til Vand. 1 Sort Steen
2de Melke Ditto - 3 porsleen Ofer Kopper.
2 Viin Glaβ. 1 Ditto Glaβflaske.
Ved Ligget (?). 1 Ny Bolster overdyne
1 par hørllærrets Lagner. 2de Pudder
med Dotto Vaar. I Senge Kammeret
1 fyhr Skab Sengested, med Omhæng af
groft (?) Lerret. 1 hvid og Grøn olmer-
dugs overdyne. 1 Ditto underdyne 2de
Hoved Pudder af Ditto, 1 Ditto Dyne.
1 fastgjordt (?) Bord med overtræk. 2de
stk Ve__dugs (Valkedug?) Gardiner med een
Kappe. 6 stk. Ditto med 3de Ditto Kapper.

[Ole Westermann]

Mit forslag:

1 Ditto af samme sort, 2de Røedstribet Ditto Hoved
Pudder. 1 Fyhr Drag Kiste med Trappe paa
derudi Enkens Egne Klæder. Paa Drag-
kisten stoed 1 Messing Caffekande. 1 Por-
cellains Ditto til Vand. 1 Sort Steen Potte
2de Melke Ditto - 3 par steen Thee Kopper.
2 Viin Glaβ. 1 Ditto Glaβflaske.
Ved Ligget. 1 Ny Bolster overdyne
1 par Hørlærrets Lagner. 2de Pudder
med Ditto Vaar.  I Senge Kammeret
1 fyhr Skab Sengested, med Omhæng af
rødt Lærret. 1 hvid og Grøn olmer-
dugs overdyne. 1 Ditto underdyne 2de
Hoved Pudder af Ditto, 1 Ditto Dyne.
1 fastgjordt Bord med overtræk. 2de
stk Netteldugs Gardiner med een
Kappe. 6 stk. Ditto med 3de Ditto Kapper.

mvh Ole

[Lau Michelsen]

Tak, Ole, også for manglende ord...
Netteldug var nyt for mig.