Hjælp til tydning af fødsel 1856

[Jan Bundgaard Pedersen]

Jeg mangler hjælp til tydning af disse to dødsfald på samme dag. Mangler lidt betydningen af hvorfor de 2 sønner er døde, hvis det er beskrevet.

Den findes her:

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=413140&side=5
Opslag 5 nummer 5 + 6

Det drejer sig om Mads Christensen og Poul Christensen

Jeg læser selv Følgende:

12de Februar

11de Marts
??? ???
??? ???
???.

Mads Christensen
Poul Christensen

Sønner af huus
mand Christen Poul
sen Roikjær i Spails
Moderen født i Bedsted
Poul er født i Spails

14½
11½

212b30
213b54

??? ??? børn
som havde forladt deres
hjemsted 12de Februar
blev ??? 5de Marts
??? døde uden
??? ??? ???

Håber der er en der kan hjælpe med ?

[Bjarke Thyrrestrup]

Jeg får det til:

12te Februar
PS Død(s)dagen
vides ikke be-
stemt

11te Marts

Mads Christensen
Poul Christensen

Sønner af Huus
mand Christen Poul
sen Roikjær i Spails
Mads er født i Bedsted
Poul er født i Spails

14½
11½

212b30
213b54

Disse tvende Børn
som havde forladt deres
Hjem den 12te Februar
blev først den 5te Marts
fundne døde uden
Tvivl ihjelfrosne


Mvh
Bjarke

[Jan Bundgaard Pedersen]

Hej Bjarke

Jeg takker, og sikke en skæbne disse 2 børn har fået.