Trolovelse i Aarslev, Randers 1808

[Carsten Bach Kristiansen]

Hej,

Jeg mangler nogle i en text fra Aarslev, Randers.

Jeg læser:

1808, d 14 Februar,

Meldte sig til Ægteskab Enke-
mand Indsidder og T??
Christen Jakobsen i Aarslev og
??pigen i Aarslev ??
Anne JensDatter Lank
at intet ?? ?? ??
dette Ægteskab, ?? af
os undertegnede forlovere
Ludvig Nielsen, ?? Jens Nielsen

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17128552#173593,29209489

På forhånd tak
Carsten

[Bjarke Thyrrestrup]

Mit bud:

Meldte sig til Ægteskab Enke-
mand Indsidder og Tienestekarl
Christen Jakobsen i Aarslev og
Kokke(r)pigen i Aarslev-Præstegaard
Anne Jens-Datter Lank
At intet lovmæssigt hindrer
dette Ægteskab, bevidnes af
os underskrevne Forlovere
Ludvig Nielsen      J N S
                            betyder Jens Nielsen


Mvh
Bjarke

[Carsten Bach Kristiansen]

Et stort tak for hjælpen Bjarke.

mvh
Carsten