født 19 maj 1794 i Ørritslev Otterup Sogn, Lunde Herred, Odense Amt og døbt

[svenn chr. trønning]

Jeg har en fødsel 19 maj 1794 og døbt ? i Otterup Kirke, Otterup Sogn, Lunde Herred, Odense Amt som jeg ikke helt kan tyde.

Det er Otterup Kirkebog side 5 nr. 2, Opslag 7, Enesteministerialbog 1792-1814.

Jeg får det til:
"
fødsel og Daab 5  husmand Simon Andersen af Ørritslev og hustru ?
en Datter            Johanne Mads Datter, deres ægte Datter født 19 Maj 1794
                         og samme dag af ? ? hjemmedøbt, ? ? Daaben
                         fik det Navnet Giersrud; Derefter ble deres barn
                         5 Søndag ? Paasken ? ? i Otterup Kirke til
                         Daaben confirmation, ? ? navn
                         Gaardmand af Ørritslev Rasmus Larsen og ? Jomfru
                         og Lars ? af Ørritslev; ? og ? ? hu
                         ? af Ørritslev og Barnets Morfar Pigen ?
                         MadsDatter fra ?, som bar barnet.
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning


https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17138211#180780,30697158

[Lau Michelsen]

Fødsel og Daab 5  Huusm: Simon Andersen af Ørritzlef og Hustrue Anne
En Datter          Cathrine Mads Datter, deres ægte Datter fød d. 19 Maj 1794
                         og samme Dag af Præsten hiemmedøbt, da hun i Daaben
                         fik det Navn Giertrud; Derefter blev dette Barn
                         5 Søndag efter Paaske fremstillet i Otterup Kirke til
                         sin Daabes Confirmation, hvorved Vidnerne vare:
                         Gaardm. af Ørritzlef, Rasmus Larsen og Christian Hansen
                         og Lars Smid af Ørritzlef; Saa og Peder Simonsens Hu-
                         strue af Ørritzlef, og Barnets Morfar Pigen Karen
                         Mads Datter fra Hjadstrup, som bar Barnet.

[Karen Margrethe Schmidt]

'Barnets Morfar' jeg læser 'Barnets Moster'

mvh
Karen Margrethe Schmidt

[svenn chr. trønning]

Til Lau Michelsen

Du skal endnu en gang have mange tak for din store hjælp til mig.

Med venlig hilsen

Svenn Chr. Trønning

[svenn chr. trønning]

Til Karen Margrethe Schmidt.

Også du skal have mange tak for din hjælp tiil mig.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning