Kar en Marie Pedersens dåb i Årslev sogn, Randers amt

[John Honoré]

Jeg søger hjælp til tydning af ovennævntes forældre. Hun er født den 16. oktober 1842 og findes øverst på siden
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21585444#367920,70695962

Moderen hedder Mette K? Nielsdatter
v.h.
John Honoré

[Asger Berg]

Jeg læser (med en del forkortelser):

Ugift Mette Katr. Nielsd.
til Huse p.t. hos Mod. Grdfgt. (gårdforpagter) N.
Hansens Enke i Aarsl.
Til Barnefader udlagdes Tjstk.
Peder Nielsen i Schørring Mølle

Vh Asger

[Lau Michelsen]

ugift Mette Katr. Nielsd:
til Huse p.t: hos Mod: Grdfæst: (-fæster) N:
Hansens Enke i Aarsl.
...

[John Honoré]

Hej Asger og Lau
Mange tak for jeres hjælp.
Mon ikke der står gårdfæster.
v.h.
John