Tydning af kirkebog - Astrup, Hindsted, Aalborg 1689-1814

[Mogens Skaaning Høegsberg]

Jeg søger hjælp til læsning af en indførsel i KB for Astrup sogn, Hindsted herred, Aalborg amt - enesteministerialbogen for 1689-1814, mere specifikt i perioden 1754-1767, hvor indførslen findes på opslag 15 (direkte link her: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17121536#159872,26877161).

Indførslen er den nederste på højre side i kirkebogen.

Der er tale om en direkte ane, som jeg er kommet på sporet af gennem Wibergs præstehistorie - Elisabeth Sophie Guldager, født i Astrup sogn (hvor hun var datter af sognepræst Niels Nielsen Guldager), senere gift med sognepræst Thomas Aaboe i Grønbæk, Lysgaard, Viborg (https://wiberg-net.dk/351-Groenbek.htm#ThomasAaboe).

Jeg er som sådan ikke i tvivl om, at jeg har fat i den rigtige person, og jeg kan da også læse "Elisabeth Sophie" i kirkebogen, foruden enkelte andre ord. Men der stopper legen også for mig.

Hvis der er nogen, der kan hjælpe med en tydning, vil jeg være virkelig taknemmelig - for selvom jeg er sikker på, jeg har fat i den rigtige, vil jeg gerne "læse" hele indførslen.

[Peter Kristiansen]

Noget tydeligere her:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99Z6-NCZL?i=216&cat=257126

1761
Festo Gratiorum Dei d.11te Februarii
Præstens .... i Kircken fremstillet
efter at .. ...... af fornødenhed
var hiemmedøbt og kaldet Elisabeth
Sophie; baaren af Høyædle og Velbaarne
Frøcken Baronesse Marie Elisabeth
Rosenkrandtz: Fadderne Høy og Velbaarne
Hr Cammer-Herre og Baron Werner
Rosenkrantz til Villestrup, Velærdvær-
dige Hr Peder Smit Sogne-Præst
for Falslev... .... hed Velærdværdige
Hr Jacob Henseman [?] Sogne-Præst
for Vindblæs Meenighed begge .......
..... Velærværdige Hr Niels Jacob
Rosekilde Sogne-Præst for Brøndum
........ og Høyædle
Høy og Velbaarne Frøcken Baronesse
Birgithe Sophie Rosenkrantz til
Villestrup.

Jeg havde pludselig ikke så meget tid til læsningen, men var kommet godt i gang.
Jeg håber, at nogen vil fylde efter.

[Kirsten Sanders]

1761
Festo Gratiarum Dei d.11te Februarii
Præstens Barn i Kirchen fremstillet
efter at det tilforn af fornødenhed
var hiemmedøbt og kaldet Elisabeth
Sophie; baaren af Høyædle og Velbaarne
Frøcken Baronesse Marie Elisabeth
Rosenkrandtz: Fadderne Høy- og Velbaarne
Hr Cammer-Herre og Baron Werner
Rosenkrantz til Villestrup, Velærdvær-
dige Hr Peder Smidt Sogne-Præst
for Falslev... .... hed Velærdværdige
Hr Jacob Henseman Sogne-Præst
for Vindblæs Meenighed begge udi Aarhus
Stift, Velærværdige Hr Niels Jacob
Rosekilde Sogne-Præst for Brøndum
........ og Høyædle
Høy og Velbaarne Frøcken Baronesse
Birgithe Sophie Rosenkrantz til
Villestrup.

[Bjarke Thyrrestrup]

Mit bud på hullerne:

for Falslev... .... hed Velærdværdige →
for Falslev etc. M[enig]hed Velærværdige

Rosekilde Sogne-Præst for Brøndum
........ og Høyædle                          →
Rosekilde* Sogne-Præst for Brøndum
& annecterede Mheder og Høyædle

* Jf. Wiberg, hedder han Rosenkilde: https://www.wiberg-net.dk/162-Broendum-S.htm - 12


Mvh
Bjarke

[Mogens Skaaning Høegsberg]

Tusind tak for hjælpen, Peter, Kirsten og Bjarke! Det jeg virkelig glad for.

Ved I tilfældigvis, om der dengang var regler for, hvornår et hjemmedøbt barn skulle fremstilles i kirken? Var det blot ved førstkommende lejlighed, eller var der mere specifikke krav?

Det, jeg tænker på, er, naturligvis, om man på den måde kan indsnævre selve fødselsdatoen?

De bedste hilsner,
Mogens Høegsberg