Tydning af tekst fra Skørpinge

Startet af Jan Larsen, 10 Nov 2023 - 09:45

Forrige emne - Næste emne

Jan Larsen

Hej igen

Mette Kirstine Hansdatter født i Skørpinge 23. marts 1837

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21883081#423579,78056078

Omend teksten synes at være skrevet yderst formfuldendt, så kniber det alligevel for mig. Muligt at anmode om en oversættelse ?

Jan Larsen
Jan Larsen
Stadig nybegynder
efter mange år

Lau Michelsen

d. 23 Marti
Mette Kirstine
Hansdatter

Den 9 Juni
i Kirken

Hmd. Hans Pedersen
og H: (hustru) Margrethe Lars-
datter i Skørpinge

Baaren af Gmd: Christen Ras-
mussens Hustrue i Skjørpinge,
Fadderne: Gmd Lars Jensen i
Harrested, Christen Rasmus-
sen i Skjørpinge og Hjulmand
Jens Nielsen paa Skalsberg.

V: (vaccineret) af Goel__ (som mange andre,
men svært at tyde navnet)
19 juli 1834
Mvh
Lau

Jan Larsen

Jeg kan bare sige tusinde tak for hjælpen

Jan Larsen
Jan Larsen
Stadig nybegynder
efter mange år