Karen Marie Nielsen Larsen, Assens sogn.

[Solveig Hansen]

God eftermiddag.
Søger lidt hjælp til at tyde, hvad der står ude i anmærkninger, ved det første link.
Vedrørende Karen Marie Nielsen Larsen, født den 12. jan. 1880. Øverst på siden.
Det er fra Salldata, med genvej til AO

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=351894&side=257&height=457

Vedrørende den samme pige, men fundet over Arkivalieronline direkte.
Her går min undren over, hvorfor teksten omkring pigens fadder er så forskellige.
Hvad rolle spiller Isak Nielsen der. Men måske dette er et spørgsmål til en anden gruppe.
 
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17137247#178544,30288277

Mvh. Solveig Hansen.

[Poul F. Andersen]

Første link, anmærkning:

10 M.(aaneder) f.(ør) F.(ødslen)paa Billeskov,
Kjerte sogn.

Samme som på dit andet link.

Det sogn, som på 10 månedersdagen før barnets fødsel husede moderen, var
efter loven forsørgelsespligtig såfremt, at der var behov herfor.

[Solveig Hansen]

Tak til Poul F. Andersen, men så vidt er jeg med.
Men der står jo meget mere i anmærkninger, med mange flere datoer.
Det er den tekst, som jeg har svært ved, at få hold på.

Mvh. Solveig Hansen.

[Inger Toudal]

HM: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21547156#351894,70025494 - øverst, nr. 2

Anmærkninger:
10 M. f. F. paa Billeskov
Kjerte Sogn.

Anmeldt 9 Feb. 80 til Udvalget og Skudsmaals-
bog sendt.
Tilført Kjerte Min. Bog. 5/3 80   Hansen.
Barnets Navn og Daabsdag ?? ??
Anmeldelsen ifølge Udvalgs Paategning 10/8 80.
og ?? Udvalget 12/8 80.

KM: https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=22045308#454476,81426078 - nr. 2

- mandsfadderne er:

Dagl. Isak Nielsen, Barnets Fader
Kurvemager Lund   Assens.

Er der 3 mandsfaddere, eller kunne det eventuelt læses således, at daglejer Isak Nielsen er barnets fader?

Fødslens indførelse i Kerte hovedministerialbog:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21606517#408664,75752177

Venlig hilsen
Inger Toudal

[Karen Margrethe Schmidt]

Hans Larsen er barnets fader, Isak Nielsen er fadder. Faderen Hans Larsen deltager ligeledes som fadder ved dåben.

mvh
Karen Margrethe Schmidt

[Inger Toudal]

Ja, det må forholde sig således.

Odense, Baag, Assens Købstad, Assens Kjøbstad, , 4, FT-1890, B0137
Adresse:   29b, 29g/ Thorøhusevej, baghus
Navn:     Alder:     Status:     Stilling i familien:     Erhverv:     Fødested:
Hans Larsen     42     Gift      husfader      stenslager ved Kommunen      Helnæs sogn. Odense Amt 
Christiane Larsen     42     Gift      husmoder            Barløse sogn. Odense Amt 
Julius Larsen     12     Ugift      barn            Assens 
Karen Marie Larsen     10     Ugift      do [barn]            do [Assens] 
Simund Christian Larsen     6     Ugift      do [barn]            do [Assens] 
Jens Peter Larsen     3     Ugift      do [barn]            do [Assens] 

- Kildehenvisning:  Optællingsliste 576   

Enkemand, daglejer Hans Larsen blev gift med pigen Christiane Andersen 30. jan. 1880:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17128974#174214,29308949 - venstre side

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21547160#351893,70025189 - nr. 2

Venlig hilsen
Inger

[Solveig Hansen]

Mange tak for svar til Inge Toudal for oversættelse af hele teksten i anmærkningerne.
 
Og til Karen Margrethe Schmidt, for bekræfte, at både barnet far og Isak Nielsen er fadder.

Selv har jeg også i sidste ende tolket det. Men det undre mig stadig, at Isak Nielsen og Kurvemager Lund, Assens, ikke nævnes i denne indførelse i bogen gennem Salldata. Skulle det ikke stå stort set det samme.

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=351894&side=257&height=457

Men vi lader det hvile. For det vigtigste er kommet frem.

Mvh. Solveig Hansen. 

[Solveig Hansen]

Tusind tak Inger Toudal, for at have arbejdet videre med Karen Marie og hendes forældre.