Tydning af skattemandtal, Tullebølle sogn 1700, side 3/8

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej alle

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af den følgende side i konsumptions-, familie- og folkeskatteregnskabets mandtal for Tullebølle sogn, 1700, side 3 af 8. Arkivaliet er ikke på AOL, men på FS. Venstre side:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-L3FV-398V-Z?i=126&cat=409735

Jeg læser:

Blegholm

Peder Nielß.
   Hans Jenß.
   Dorthe Nielsdatt.
Christen Jørgenß.
   Jacob Christopherß.
   Maren Hansdatt.

Tulebølle

Lauritz Michelß.
   Kirsten Laursdatt.

Hand Ve?s folckene?lett?
Godtz eere allenis? for Bonden
og har ingen Næring at K??edes
Brødet, og eere i alt effter følgende:

3 Skomagere
Andreas Skomager, Steengade
denne nærer sig meest a??ing
   Een Søn Christian Andræßøn
Madtz Skomager og Johan Sko-
mager dend første i Frellesviig
dend anden af Lyckebye eere
too fattige Bittere(?).

Skredere Jørgen Pederß. i Frel-
lesviig, Niels Hanß. i Lycke-
bye, Peder Olß. i Tulebølle har
kun Kummer og Armood ved
Handvercket.

Too Grofsmidde Nis Han-
søn i Frellesviig og Laurs
Pederß. i Steengade, denne siiste
har lidt Auling der hos(?).

Too Hiulmend Hans Albertß.
og Hans Rasmusß. begge i Steen-
gade at hvilcke dend siiste er én
gl. Krøbling.

Een Snidker Knud Hanßøn
i Steengade har forretaged
sig Auling med
den Bødkier Claus Schult
i Tulebølle.


På forhånd tak!

Venlig hilsen
Kristian Skak-Nielsen

[Ole Westermann]

Jeg springer ned til:

Hand Wercks Folckene paa dette
Godtz erre alleniste for Bonden
og har ingen Næring af Kiøbsteder
nogle har aul med for att Vinde
Brødet, og erre i alt effter følgende:

3 Skomagere
Andreas Skomager, Steengade
denne nærer sig meest auling
   Een Søn Christian Andræßøn
Madtz Skomager og Johan Sko-
mager dend første i Frellesviig
dend Anden af Lyckebye erre
too fattige Bitlere.

Skrædere Jørgen Pederß. i Frel-
lesviig, Niels Hanß. i Lycke-
bye, Peder Olß. i Tulebølle har
kun Kummer og Armood ved
Handwercket.

Too Grofsmidde Nis Han-
søn i Frelleswiig og Laurs
Pederß. i Steengade, denne siiste
har lidt Auling der hos.

Too Hiulmend Hans Albertß.
og Hans Rasmusß. begge i Steen-
gade af huilcke dend siiste er een
gl Krøbling.

Een Snidker Knud Hanßøn
i Steengade har forretaged
sig Auling med
Een Bødkier Claus Schult
i Tulebølle.

mvh Ole

[Kristian Skak-Nielsen]

Hej Ole

Mange tak for hjælpen!

Venlig hilsen
Kristian