Ellen Jens Datter, død den 31 Marts og begravet 4 April 1770 i Oksenvad sogn

[Hans Ørsøe Juul]

 Hej
 Jeg kan godt bruge noget hjælp her. Det er det hvor der er ????? jeg ikke kan læse/tyde
 
 Tydning i forbindelse med
 Ellen Jens Datter død den 31 Marts   Begravet 4 April  1770
 
 Nr. 6 31 Marts  4 April
 Ellen Christians af Ørsted gammel
 64 1/3 År ??? ??? barn født i Ørsted af
 fadern Jens ??????? og moder Anne
 Jørgens Datter og gift ?????? ???? ?
 Christian Jensen Jens Sørensen og An
 na Peders Datter ægte søn og ??????
 ???? 2 børn ?? Jens som døde da ????
 var 12 uger gammel og Anna ??? gift
 ???????  med ?????? Jonas Jonassen
 i Ørsted Jonas Jonassen og Mette Peders
 Datter ægte søn og ???? ingen ??????

 Det er den jeg har forsøgt mig på

 Kirkebogen
 Haderslev Amt
 Oksenvad Sogn
 Kontraministerialbog
 1763 FVD - 1820 FVD
 Opslag 163
 Nr. 6

 https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17217150#202221,38336908

 Findes også her
 
 Kirkebogen
 Haderslev Amt
 Oksenvad Sogn
 Hovedministerialbog
 1763 FKVD - 1783 FKVD
 Opslag 273
 Nr. 6

 https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17217146#202216,38334628
 mvh Hans

[Poul F. Andersen]

Nr. 6 31 Marts  4 April

 Ellen Christians af Ørsted gammel
 64 1/3 År hun var barn(e)født i Ørsted af
 Fader Jens Andersen og Moder Anne
 Jørgens Datter og gift sammesteds med
 Christian Jensen, Jens Sørensen og An-
 na Peders Datters ægte søn og avlet med
 ham 2de børn Hc Jens som døde da hand
 var 12 uger gammel og Anna som er gift
 nyligen med Indersten Jonas Jonassen
 i Ørsted. Jonas Jonassen og Mette Peders
 Datters ægte søn og endnu ingen Børn har.

[Bjarke Thyrrestrup]

Et par små rettelser:

Hc → sc*            * https://denstoredanske.lex.dk/scilicet

i Ørsted. Jonas Jonassen og Mette Peders →
i Ørsted. Jonas Pedersens og Mette Peders


Mvh
Bjarke

[Hans Ørsøe Juul]

Jeg kan godt se at der står Pedersens i den her

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17217146#202216,38334628

Og når jeg nu ved det kan jeg også godt se de i den her

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17217150#202221,38336908

Hvorfor skriver man Pedersens her alle andre steder står der Jonassen ??
jeg er godt klar over at man ikke gik så højt op i efternavne som vi gør nu

Mvh Hans

[Inger Buchard]

Hvis samme Petersen sommetider kaldes Jonassen. Struensees navnelov af 1771, der indførte faste efternavne, blev overholdt i (det meste af) Hertugdømmerne (men Kongeriget fulgte først efter i 1828). Så kig på årstallene for, hvornår kilden er opstået - før eller efter (ca.) 1771.

Inger Buchard