Præstø Amt, Tybjerg, Næstved - Sankt Peder, 1711, dåb

[Stegemüller]

Hej

Jeg vil være glad for hjælp til følgende, jeg ikke får så meget ud af - og det jeg har, er vist ikke rigtigt:

Præstø Amt, Tybjerg, Næstved - Sankt Peder, 1680-1803, EM, Fødte, Viede, Døde - opslag: 115 af 491 opslag

Ao 1711 Baptismus.
D. 31. Maj hafde Lorentz Harreboe en
Sön til Daaben kaldet Henric.
Hannem bar Madam Mette Wilken Hor-
nemans ___ ___ ___ giel Mad. Else Marie
Nirgs(?) ___søns. Faddere ware Cap
tein Bilou, ___ Andersøn; Gabriel
Brun; Kirsten Knudsdatter oc Christen
se(?) Søfrensdatter.

http://ao.salldata.dk/vis1.php?side=115&bsid=153871&kb=Pr%C3%A6st%C3%B8+amt%2C+Tybjerg%2C+N%C3%A6stved+-+Sankt+Peder%2C+1680-1803%2C+EM%2C+F%C3%B8dte%2C+Viede%2C+D%C3%B8de

[Lau Michelsen]

Ao 1711 Baptismus.
D. 31. Maj hafde Lorentz Harreboe en
Sön til Daaben som blef kaldet Henric.
Hannem bar Madam. Mette Wilken Hor-
nemans, oc hoβ Hende gick Mad. Else Marie
Nielβ Termansøns, Faddere vare Cap-
tein Bilou, Peiter Andersøn; Gabriel
Brun, Kirsten Knudsdatter oc Christen-
tze Søfrensdatter.

[Stegemüller]

Hej Lau

Du skal have mange tusind tak! Den oversteg min evner.

[Lau Michelsen]

Nogle vælger at transskribere β som "s", men
jeg synes, at det er lidt en smagssag.

Bare man får meningen, kan man jo i sit personlige
materiale vælge, om der skal skrives direkte transskriberet
eller på nudansk.