Transcription/translation help

[Art Berggreen]

Cousins of mine found an old picture of our common great-grandfather.  The original picture was likely a rectangular sheet that had been cut to fit into an oval picture frame.  There was handwritten text on the back of the picture that now incomplete.  We'd like to get a translation of what is still visible to see if we can get a sense of what might have been said.  We'd really appreciate some help in transcribing and translating what is readable.



Thanks for any help,
Art

[J. K. Olsen]

... warm regards dear aunt ...
... all three of us here in Aalborg city in Tex? ...
... will be prevented from coming up to ...
... ? to the picture you will get later, either ...
... , or a printout, as you yourself may cho? ...

Hope you will get a nice year together ...
... your dear husband in your lovely home.
... for everything that you have been to us all ...
... together. We have great plans to bicycle ...
... surprise you, but it depends of course on wind ...

Your V. ? and(og) ?.

Cheers
J. K. Olsen

[Art Berggreen]

J. K. Olsen, thank you very much for your efforts!  I will forward your translation to my cousins who have the picture.

Art

[Sebastian Bruun]

... , or a printout, as you yourself may cho? ...

I think it is udskaaren, which means carved out, not printed out 
probaly about the frame..