Skifte Vordingborg Rytterdistrikt 1748 - Rasmus Dusen

[Lis B. Jensen]

Hej
Jeg har brug for lidt hjælp til tydning af nedennævnte skifte og forståelsen af
om Søren og Johannes er Enkens Stedbørn - og dermed Rasmus Dusens Sønner

1748 – d. 10 Juni i Langebæk
.... At foretage lovlig skifter
efter indsidder Rasmus Duesen som boede og døde hos ?? Morten ??
sammesteds imellem Enken Catrine Margrete Valtersdatter paa ??
?? og den afdødes ?? Stifsønner, Søren Rasmussen i
Kallehauge og Johannes Rasmussen ibm samt en datter, som
hun ?? den afdøde Salig mand haver avelt, navnlig Anne Cirstine
Rasmusdatter, paa den anden side – og var paa den Umyndiges
vegne ?? Gaardmand Jacob Poulsen i Kallahauge ....

http://ao.salldata.dk/vis1.php?bsid=129887&side=34

[Ole Westermann]

Mit forslag:

1748 den 10 Juni mødte udi Langebech paa Skifteforvalterens Vegne
ieg undertegnede for i overværelseaf Kongl Mayts Birke Dommer
Velædle Sr. Christian Friderich Junghans, at foretage Et Lovlig Skifte efter
Indsider Rasmus Duesen som boede og døde hos Espen Mortensen            → næste side
sammestedz, imellem Enken Catrine Magrethe Valtersdatter paa den
ene, og den afdødes tvende Stifsønner, Søren Rasmussen Indsider udi
Kallehauge, samt Huusmand Johannes Rasmussen ibm, samt en Datter, som
hun med den afdøde Sal(ig) Mand haver auflet, Navnlig Anne Cirstine
Rasmusdatter, paa den anden Side – og var paa den umyndiges
vegne tilstæde, Gaardmand Jacob Povelsen i Kallehaug, item Vurderings
mændene, Bondefogden Erich Christensen i Steensbye, samt Espen
Mortensen i Langebek, som Boet forhen haver Registert og vurderit
og findes, her foran pag 45 og beløber    - - - 5 Rdl 3 mk 8

mvh Ole

[Lis B. Jensen]

Hej Ole

Tusind tak - såerjeg på rette vej