Ægteskab Kettinge sogn 1814.

Startet af Ole Knudsen, 25 Jul 2023 - 19:00

Forrige emne - Næste emne

Ole Knudsen

Jeg vil gerne have hjælp til tydning af:
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?bsid=603496#603496,92979399
Øverst på højre side.
D: 14 Oktb. ????? Ægteskab mellem Ungkarl Rasmus Nielsen
og Pigen Malene Pedersdatter begge af Freile (Frejlev) af ??
(Af resten kan jeg kun tyde enkelte  ord)
På forhånd tak
De bedste hilsner
Ole Knudsen

Lau Michelsen

Jeg forsøger med:

D: 14 Oktbr. Forlangt Egteskab mellem Ungkarl Rasmus Nielsen
og Pigen Malene Pedersdatter begge af Freile, (Frejlev) af F:
L: M: [Forlovningsmænd (?)] Ole Hasling [ses i Ft-1801] Gaardmand i Freile og Hans
Nielsen Huusmand i Freile, som indestaaer for at de
Forlovede ei ere hinanden fornær beslægtede eller med Egte-
skabs-Løfte andensteds behæftede, hvorpaa de underskrive
Ole Hasling                      Hans H.N.S. Nielsen
Mvh
Lau

Ole Knudsen

Hej Lau.
Mange tak for hjælpen, nu giver det mening.
mvh
Ole
De bedste hilsner
Ole Knudsen