tydning af kirkebog 1782

[John Lund Steffensen]

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17137971#544522,90625828
Kirkebog Magleby

Jeg læser:

Dom. Exaudi
Dies Lunæ d: 13 May
Begravet Jens Kaarse? af Sønd(enbro) ?? 3die May
Resten kan jeg desværre ikke tyde

Hjælp modtages med tak.
Venlig hilsen: John Lund Steffensen

[Elin Madsen]

Mit forslag

Dom. Exaudi
Die Lunæ d: 13 May
Begravet Jens Kaarse af Sønd(enbro) som den 3die May
druknet i Noeret 100de Skrit fra Høyebroe, da det
var Storm og Høy Flod, i hans 75de Aar

Det sidste må være visitationsnotat.

venlig hilsen
Elin

[John Lund Steffensen]

Hej Elin.
Mange tak for din hjælp med tydning.
Flot!!
Venlig hilsen, John Lund Steffensen