KB 1736-1814 Allerslev, Bårse, Præstø opslag 206

[Inge-Lise Nielsen]

jeg beder om hjælp til en trolovelse 30 Dec. 1785.
hvor de blev viet d. 5 April 1786

Aar 1785 ? den 30de December blev Ung Karl Jens Han
sen, Hugger og Husmand i ? Bye, trolovet
med Anna Marie Henriks Datter ????
I venstre side kan jeg kun tyde at de gift 5 April 1786.

http://ao.salldata.dk/vis1.php?side=206&bsid=147936&kb=Pr%C3%A6st%C3%B8+amt%2C+B%C3%A5rse%2C+Allerslev%2C+1736-1814%2C+EM%2C+F%C3%B8dte%2C+Konfirmerede%2C+Viede%2C+D%C3%B8de

På forhånd tak
med venlig hilsen
Inge-Lise

[Bjarke Thyrrestrup]

Jeg læser:

Aar 1785 Fredagen den 30te Decembr blev Ung Karl Jens Han
sen, Hukker og Huusmand i Rekend [Rekkende] Bye, trolovet
med Anne Marie Henriks Daatter sammestæds.
For Hende indstod som Forlover hendes Farbro-
der, Jens Olsen Skræder i Rekend. Og for Fæsteman-
den indstod som Forlover hands Fader i Mehrn Hans

Lyste Nye Aars Dag
Den I & II p. Epiph
de blev ægte-
viede 5 Onsdag i Fasten
eller den 5 April 1786


Mvh
Bjarke

[Inge-Lise Nielsen]

Jeg siger tusinde tak for hjælpen
Bjarke Thyrrestrup.
Med Venlig Hilsen
Inge-Lise