Tydning af notits i smede Lavsprotokol fra 1754

[Jimmi Mysander]

I Smedelavets protokol er der en notits fra den 24. marts 1754. Den starter nederst på siden, og slutter på den efterfølgende, hvor min ane Niels Gudmandsen (Berg) har skrevet under. Men er der et dygtigt og dejligt menneske, der vil "oversætte" præcis hvad der står i notitsen, så jeg kan få opklaret hvad det hele handler om??

https://kildeviser.kbharkiv.dk/#!?collection=119&item=1268208

Rettelse: Jeg kom til at linke til nr. 2 side. Notitsen starter her: https://kildeviser.kbharkiv.dk/#!?collection=119&item=1268208

Håbefulde hilsner fra Jimmi

[Poul F. Andersen]

Det ser ud som om, at du har anført det samme link to gange?

[Jimmi Mysander]

Du har så evigt ret. Hold op hvor er det dumt :-)

Dette er der rette link: https://kildeviser.kbharkiv.dk/#!?collection=119&item=1268206 (Alle gode gange 3)

Men jeg tror faktisk at noten begynder for oven på den sidste side. Så måske jeg ikke tager fejl alligevel. 

[Poul F. Andersen]

Mener du det stykke tekst på opslag 96, der starter lidt under midten med:

"Ligeledes Proponerede Hr. Oldermanden angaaen-
de Besidderen Mester Otte Christophersen...."

Og slutter med Niels Gudmansens underskrift?

[Jimmi Mysander]

Hej Poul

Tusind tak fordi du spørger.

Ja, jeg tror at det er den del. Det jeg søger, er, den fulde notits som afslutter med Niels´ underskrift. Da jeg ikke kan læse hvad der står, har jeg svært ved at tyde om notitsen starter på siden før, eller på den med underskriften. Jeg håber at det giver mening.

Mvh, Jimmi

[Poul F. Andersen]

Her er mit bud:

Ligeledes Proponerede Hr. Oldermanden angaaen-
de Besidderen Mester Otte Christophersen, som
for ham har besværget sig, at Bisidderne ikke
nu ? ?, faar den Rettighed som før af
Indkomsterne, da de dog maa Compensere naar
Oldermanden det befaler saa tidt som han
lyster, og maae forsømme Deres Egne affaire
saa og prætendente Oldermanden den Rette
som de forige Oldermænd har haft, i hen-
seende med intraderne, og da de underteg-
nede Mestrer vare tilfredse med det, som
alletiid har været førend paa Borgen har
været Oldermand. samme tid var tilstæ-
de 4re Bisiddere, Mester Otte Printzler,
Gehrt N. Caspersen Daniel Bachsen Christen
Broberg, Jürgen Navs?, Knud Olsen Ch. Rasmus-
sen, Jürgen Drachman, Jens I. Ørsløv, Lars
Allin, Florian Drachman, Niels Gudmansen

[Jørgen Thue Pedersen]

ændringsforslag:
Besidderen > Bisidderen
nu ? ?, faar... >> nu [??, er slettet]  faar...
Compensere > Comparere
befaler > befahler
prætendente > prætenderte
Rette > Rett [= Ret]
Mestrer > Mestere [=Mestre]
tilfredse > tilfræds
paa Borgen >> von Borgen
tilstæ- > tilstæde
Navs? > Hass
[efter Knud Olsen mangler: Bradrup
Morten eller Martin Johansen, Gregers O. Schau]

[Jimmi Mysander]

Tusind tak for jeres venlighed og for at skabe mening, Poul og Jørgen.