Skifte Randers Byfoged

[Lene Rüsz]

Hej
Kan I hjælpe mig med dette? Højre side øverst. Hvad står der ved siden af specifikationen med indbo?
Jeg læser flg.:
Mere fore fand-
tes ikke af Løs-
øhre Boet til-
hørende og Jen-
sen ____ ikke ____
at han ikke vid-
ste den afdøde
vare mere ___
_______ Vah-
re eller Effecter.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17054281#195090,32662197

Mvh
Lene

[Jørgen Thue Pedersen]

Mere fore fand-
tes ikke af Løs-
øhre Boet til-
hørende og Jen-
sen forsikkrede
at han ikke vid-
ste den Afdøde
være mere eien-
de enten af Vah-
re eller Effecter;  derimod  forefandtes (o.s.v.)
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17054281#195090,32662197

PS!
"enten... eller" svarer til nutidig "hverken... eller"

[Poul F. Andersen]

--slettet--
Ikke mere aktuelt...

[Lene Rüsz]

Tak for hjælpen   Kan I hjælpe mig videre i teksten?

re eller Effecter, derimod forefandtes
og herved til Indlemmelse fremlægges
Obligation fra Bødkermæster Jens
Jensen Blæhr til den afdøde for               900 rdl
Dat. 24. Juni 1816 – bemeldte Obligation
indlemmes paalydende ?? Folio 292
Til af___ing blev fremlagt en
passeret Opsigelse af 11. December f.Ar
paa forannævnt Capital og en klage
til for___ ___ skriveren af 22. No-
vember f.Ar i Anledning af ____
____Udeblivelse forsynet med ___
_______ Paategning

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
Her er mit bedste forsøg:

re eller Effecter, derimod forefandtes
og herved til Indlemmelse fremlegges
Obligation fra Bødkermæster Jens
Jensen Blæhr til den Afdøde for               900 rbdr
Dat. 24. Juni 1816 – bemeldte Obligation
indlemmes saalydende Folio 292?(+ overstregning?)
Til Afbetiening blev fremlagt en
passeret Opsigelse af 11. December  f A.
paa fornævnte Capital, og en Klage
til Forligelses Kommissionen af 22. No-
vember f. A. i Anledning af Ren-
ters Udeblivelse forsynet med Hen-
visnings Paategning

PS! "rbdr", da det er efter 1813, hvor "Rigsbankdaler" indførtes. Selv om det ikke er tydeligt i teksten.)

[Lene Rüsz]

Hej igen og mange tak.
Og så lige et sidste ord    Hvad står der før Høker Anders Nielsen? Ordet er delt og understreget.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17054281#195090,32662197

[Jørgen Thue Pedersen]

Jeg kan ikke se anderledes end: Ki??-
ster og har følgende bud:
Jeg tror, at understregningen betyder en rettelse, altså at det er slettet. Tit er der i så fald tale om en underprikning.
Men her: fx på : https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17054281#195090,32662194
ses en rettelse i form af understregning, som åbenbart bruges i denne protokol.
Så prøv i første omgang (indtil der evt. kommer et mere kvalificeret bud)  at læse: ... og 11 mark til
Høker Anders Nielsen

[Lene Rüsz]

Tusind tak for hjælpen, Jørgen

mvh
Lene