Dødsårsag

[Maisekbh]

Søger hjælp til at tyde dødsårsag for Aase Kørvel i denne fil fra arkivalieronline. Nogen, der kan hjælpe og også gerne med en oversættelse af det latinske?

[Ole Westermann]

Mit forslag det meste:

labium leporin(um)
bilat(eralis) et palatum
fissum                               - dobbeltsidig hareskår og total ganespalte
operation ...
hyperpyrexia                         - meget høj feber
Hjertelammelse

PS: her i Forum giver vi os gerne til kende ved navn - og ikke ved pseudonym

mvh Ole