Nogle ord i kort del af et skifte

[Andreas Nørgaard]

Jeg kan tyde det meste, men mangler nogle ord.

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17177157#194735,32615765 (nederst venstre side)

Jeg tyder:

"x x 24 x Jeg underskrevne Laurs Willadsen af Dauding Bye i Græ-
(1799) -strup Sogn - til x x, at min Svigerfader Niels Peder-
sen i Nørhavegaard paa Yding Mark, haver udbetalt til mig min Hus-
trues Karen Nielsdatter Medgift, tilligemed x x x
x x og moderen x x 199 x x og x x
x Fædrene og Mødrene Arv x 499x x og skriver x
x Nie og halv x x Rigsdaler; x x ieg x
paa min Hustrues x Karen Nielsdatters x, at
x mine Svigerforældre x og Skadesløs i alle maader, af mig og
Arvinger for x Capital 499x, til Vitterlighed x
ieg at x x min Afkalds Qvitteringer x x
at man x x 2de Mand af Yding Bye med mig til Vitterlig

--- næste side ----

hed at under x. - Yding den 3de Decbr. 1799 -
Til Vitterlighed     Laurs Willadsen
Anders Nielsen     Mads Henrichsen
                           af Yding

[Ole Westermann]

No.4 C7timus* 24 Skilling                                                           *septimus - (Christian) den syvende
        1799
Jeg underskrevne Laurs Willadsen af Dauding Bye i Græ-
strup Sogn - tilstaar herved, at min Svigerfader Niels Peder-
sen i Nørhavegaard Paa Yding Mark, haver udbetalt til mig min Hu-
strues Karen Nielsdatters Medgift, tilligemed hendes herefter tilkom-
mende Fædrene og Mødrene Arv med 499 rdr Siger og Skriver Firehun-
drede Nie og halvfemsindstyve Rigsdaler; Thi forsikrer ieg herved
paa min Hustrues ovenmeldte Karen Nielsdatters Vegne, at
holde mine Svigerforældre Kraves og Skadesløs i alle Maader, af mig og
Arvinger for ovenmeldte Capital 499 rdr, Til Vitterlighed haver
ieg ei allene denne min Afkalds Qvitteringer egenhændigen underskre-
vet men endog ombedet 2de Mænd af Yding Bye med mig til Vitterlig-
hed at underskrive. - Yding den 3de Decbr. 1799 -
                           Til Vitterlighed                 Laurs Willadsen
                      Anders Nielsen   Mads Henrichsen
                                                af Yding -

mvh Ole

[Andreas Nørgaard]

Mange tak for hjælpen.